Kimi ga Suki da to Sakebitai (Abertura de "Slam Dunk") - em português

Eu saio pra correr por aí
O sol brilha forte atrás de mim
Um dia normal, até você vir até mim, me chamar

E fico encantado de te ver
Porém, eu não sei bem por que
Os nossos braços não vão se entrelaçar

E mesmo sem eu nem perceber
O meu olhar já está em você
E começou, eu já estou doido por ti

Quero gritar: Te amo, vem comigo
Pra mudar o nosso amanhã
Quero congelar esse momento
Como uma recordação

Quero gritar: Te amo, vem comigo
Me falta coragem pra expressar
E te deixar sentir a emoção
Que aquece o meu coração

Te vejo e não importa o lugar
Me perco todo em seu olhar
Se você sorri, eu não me concentro em nada mais

Eu acho que eu me apaixonei
Virei um brinquedo pra você
Mas sigo sempre a me enganar com essa ilusão

Será que vai mudar? Não sei, não
Será amizade ou é paixão?
Quero falar, preciso escutar vindo de você

Quero gritar: Te amo, vem comigo
Deixa o resto para trás no fim
Preciso fazer seu coração
Se entregar para mim

Quero gritar: Te amo, vem comigo
Não me deixe nessa solidão
Vamos além de um olhar, pegue em minha mão
Deixa que eu vou te levar e até chorar por ti

Quero gritar: Te amo, vem comigo
Pra mudar o nosso amanhã
Quero congelar esse momento
Como uma recordação

Quero gritar: Te amo, vem comigo
Me falta coragem pra expressar
E te deixar sentir a emoção
Que aquece o meu coração e até chorar por ti