Key Case (English Version)

The black key case placed in my hand and your small hand clutched to mine.
The way you spoke. It was just like we met for the very first time.
"Because you always carry the jiggling keys in your pocket of your trousers."
You said with a slightly curt face in a rather smaller voice.

When we were walking on the tree lined street under the November sky.
You kicked up the fallen leaves on purpose and smiled innocently.
Keep each single moment in our mind. They will never fade away.
We keep walking on the tree lined street as far as it goes.

Days pass us by like a flow of a river.
We embrace those memories so they will never fade.
And I stored the keys in my left side pocket.
May it last forever and ever like a flow of a river.

All the precious things that we've got and collected along the way.
I embraced them all in my arms so that they won't drop to the ground.
They are shining brightly upon us, guiding us along the way.
We keep walking on the tree lined street as far as it goes.

Days pass us by like a flow of a river.
So we embrace those memories so they will never fade.
And I stored the keys in my left side pocket.
I wish it lasted forever like a flow of a river.

Morning comes no matter what. Time changes what we see in our lives.
Telling myself not to get behind in this ever changing world.
We've got our own keys in our hands. The memories still remain.
The door that leads you to the other side is right in front of you.

Days pass us by like a flow of a river.
We embrace those memories so they will never fade.
And I stored the keys in my left side pocket.
I wish it lasted forever like a flow of a river.
Standing right in front of the door with the key in my hand.
Take care. Goodbye.