Maan Meri Jaan (African Version)

Oh, when I close my eyes
I see you in my mind, oh na (nakupenda)
Saw them close for me
Don't leave me lonely, you're my... (nakupenda)

मैं तेरी आँखों में उदासी कभी देख सकता नहीं
तुझे ख़ुश मैं रखूँगा, ਸੋਹਣਿਆ

मेरी जाँ, तूने मुझको पागल है किया
ਮੇਰਾ ਲਗਦਾ ਨਾ ਜਿਯਾ ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ

तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
मैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगा
तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
मैं तुझको अपनी आँखों में बसा के रखूँगा

तू मान, मेरी जाँ

तू मान, मेरी जाँ

तू मान, मेरी जाँ

Ni maji shingoni (eh), yamefika ukingoni (eh)
Wengine sioni ila ni we-, wewe
Mbona unarudi utotoni (eh), hauzeeki usoni
Ukifungua moyo wangu ni we-

My habit tete, nisiku-cheat tete
We ndio my sweet tete, sweat tete, pipi, pipi
My habit tete, nisiku-cheat tete
We ndio my sweet tete, sweat tete, pipi, pipi

तेरे दिल से ना कभी खेलूँगा
सारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूँगा
Naona raha haswa ukinikumbatia
Joto, joto nasinzia we-, baby girl

तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
मैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगा
तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
Usijeniacha naogopa kamoyo katadunda

तू मान, मेरी जाँ

तू मान, मेरी जाँ
तू मान, मेरी जाँ
मान, मेरी जाँ
तू मान, मेरी जाँ