Matché - Femme

Mace mai tarbiyyar iyali
Mace mai sanya maza tunani
Mace tauraruwa mai kyau
Ku san mace ginshiƙin rayuwa ce
Wanan waii boray ma zada
Wanan wandiyey ma zada
Wanan waii boray ma ceao
Ima madu berey irlabo ma koy guina

Mace mai tarbiyyar iyali
Mace mai sanya maza tunani
Mace tauraruwa mai kyau
Ku san mace ginshiƙin rayuwa ce
Wanan waii boray ma zada
Wanan wandiyey ma zada
Wanan waii boray ma ceao
Ima madu berey irlabo ma koy guina

Elles sont vraiment trop belles
Elles ont vraiment le charme, les femmes
EH EH EH EH
Ce sont nos étoiles
Les femmes sont nos moitiés
C'est elles qui nous donnent l'espoir de croire et d'avancer
Ce sont des lumières, elles brillent jour et nuit
Elles sont battantes, elles chassent nos ennuis
C'est nos miroirs, elles nous servent à nous voir
Ce sont nos complices, elles nous donnent le pouvoir
Mais pourquoi donc la violenter, ce n'est pas normal ça
Ce n'est pas normal ça, ce n'est pas normal ça, ce n'est pas normal ça

Mace mai tarbiyyar iyali
Mace mai sanya maza tunani
Mace tauraruwa mai kyau
Ku san mace ginshiƙin rayuwa ce
Wanan waii boray ma zada
Wanan wandiyey ma zada
Wanan waii boray ma ceao
Ima madu berey irlabo ma koy guina

Mace mai tarbiyyar iyali
Mace mai sanya maza tunani
Mace tauraruwa mai kyau
Ku san mace ginshiƙin rayuwa ce
Wanan waii boray ma zada
Wanan wandiyey ma zada
Wanan waii boray ma ceao
Ima madu berey irlabo ma koy guina

Respecter la femme, c'est la mère de l'humanité
Respecter la femme, c'est la mère de l'humanité
Nous aimons nos gazelles
Tout le monde sait qu'elles sont belles
Il n y'a rien qui nous dérange, ont vie avec nos anges
La femme nous donne la vie
La femme nous donne la joie
Elle nous rétrécit la vie, pour la rendre très fine
Ce sont nos joyaux, elles méritent l'attention
Qu'elles se perfectionnent, elles contribuent à nos actions
La femme active, sur tous les fronts, elle est une lionne dans la savane des hommes
Ooh femmes, vous êtes nos Sarouaniya
Ooh femmes, vous êtes nos Sarouaniya

Mace mai tarbiyyar iyali
Mace mai sanya maza tunani
Mace tauraruwa mai kyau
Ku san mace ginshiƙin rayuwa ce
Wanan waii boray ma zada
Wanan wandiyey ma zada
Wanan waii boray ma ceao
Ima madu berey irlabo ma koy guina

Mace mai tarbiyyar iyali
Mace mai sanya maza tunani
Mace tauraruwa mai kyau
Ku san mace ginshiƙin rayuwa ce
Wanan waii boray ma zada
Wanan wandiyey ma zada
Wanan waii boray ma ceao
Ima madu berey irlabo ma koy guina

Mamiji zaki
Mace zakanya
An ma kauwa ya sani a daji mace ce ke ciyarwa
Namiji wan da bay daranjata mace
Ya saki hanyar kakannin mu
Namiji wan da bay daranjata mace
Ya saki hanyar manzon mu

C'est elles qui nous donnent des héritiers.
Je regarde autour de moi et puis je me dis que certains ont échoué
Comment laisser nos mères revendiquer leurs droits
Comment laisser nos sœurs revendiquer leurs droits
Alors qu'elles ont des droits acquis et naturel