Come Mai?

Estallaron las guerras imperialistas
Que costarían a la humanidad
Cincuenta millones de muertos
Decenas de millones de inválidos
E incalculables riquezas materiales
Y culturales destruidas
Aún no había sucedido
Esto cuando ya Marx
Escribió que, "el Capital
Recién nacido rezumaba
Sangre y fango
Por todos los poros
Desde los pies
A la cabeza"

"La notte è debole
Come la carne
Fuori le regole
Noi con le nostre
In mente...
E non è facile
Vedersi dentro se
Capire tutto se
La gente è
Come stanotte
E la tua carne
Le nostre voglie
Ribelli e calme mai
L'umanità con noi"

Come mai?
Come mai?

"Il popolo piange
Scuole e pallottole
Cosmopolite
Classi nemiche
Viva la patria
ma trionferà
il Capitale che...
Che ci ha mandato qua!"

"Diritto dei popoli
È innamorarsi
Di questa notte
Morire stanchi, ma
Qui è sempre giorno, sai?"

Come mai?
Come mai?

Le bombe scoppiano
E poi colpiscono
Soltanto i popoli
Cadono immobili
Chi sono i complici?

E come mai?
Come mai?

Mentre io rido
Come stanotte
Cuba libre, le sigarette
Regaleremo mai
Un po' di notte a voi?
Senza fiatare, noi...
Buio pesto lì sarà!
Senza fiatare, poi...
Buio pesto lì sarà!

Y esa ola de estremecido
Rencor, de justicia reclamada, de
Derecho pisoteado que se empieza
A levantar por entre las tierras de
Latinoamérica, esa ola ya no parará
Más. Esa ola irá creciendo cada día
Que pase. Porque esa ola la forman
Los más, los mayoritarios en todos los
Aspectos, los que acumulan con su
Trabajo las riquezas, crean los
Valores, hacen andar las ruedas de la
Historia y que ahora despiertan del
Largo sueño embrutecedor a que
Los sometieron. Porque esta
Gran humanidad ha dicho
"¡Basta!" y ha echado a andar
Y su marcha de gigantes
Ya no se detendrá hasta
Conquistar la verdadera
Independencia por la que
Ya han muerto más de
Una vez inútilmente
Ahora, en todo caso
Los que mueran, morirán
Como los de Cuba
Los de Playa Girón
Morirán por su única
Verdadera, irrenunciable independencia
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!