IDOL (From "Oshi no Ko") - French Cover

Son sourire éclatant va dévaster les médias
Son mystère est embelli par ses cils qui battent
Même ses caprices ou ses défauts lui font tout un charme
Car c'est la parfaite menteuse que tu vois là
Et mademoiselles Idole des étoiles
(Toi mon sauveur, Ô toi ma voie)

"De quoi t'es-tu nourri?
Qu'aimerais-tu relire?
Que voudrais-tu faire si t'as la liberté de sortir?"
"Je ne me suis pas nourri
Ma lecture reste intime"
Peu importe les questions, elle ne pourrait pas tout leurs dires

C'est si banal
Pourtant c'est si spécial
De ses lèvres elle vous sort des mensonges, toute sorte de mirage
Elle n'veux pas ça-ça-ça
Rien de tout ça-ça-ça
"C'est quoi ton type de gars?
Aller dis-nous tout tes fantasmes!"

Je ne sais toujours pas ce que cela fait
De tomber amoureuse ou même de l'éprouver
Je ne sais différencier le faux du vrai
Je répéterai à jamais ces mots pour enfin faire fondre
Mon cœur trop désiré

L'international est fasciné par elle
C'est l'idole ultime que le monde doit connaître
Une légende qui n'renaîtra jamais
Mais qui réincarnera une comète
Aah
Son sourire si parfait et tout ces faux "je t'aime"
Tous fondent devant ses yeux et la foule crie des "je t'aime"
Que ce soit faux ou vrai, elle peut faire ce qu'elle souhaite
L'amour qu'on lui voue passera tout de même

Han-han, elle se démarque, c'est sympa pour elle
Nous étions des figurants, des extras pour elle
Nous sommes les ornements de l'étoile qui nous intéresse
Toutes ces lumières sont présentes grâce à elle et-
Quelle impudence, quelle insolence, un ramassis de boniment
Un tas d'envies, une jalousie me rongeant
Tu es salement reposante
Parfaite tu ne l'es pas
Tu n'seras pas pardonnable
Je ne l'accepte pas
"Jamais je n'accepterais d'être aussi bas que toutes vos voix!"

L'international l'adore et la vénère
C'est l'idole ultime qu'on appelle "légendaire"
Toujours si parfaite et exemplaire
Elle incarnera la plus grande comète
Gardant ces faux regards, gardant à jamais-jamais
Personne ne veut voir la réalité derrière
Restant cette étoile pour eux à jamais-jamais
C'est son amour qu'elle offre sur scène

Mon sourire éclatant a enflammé les médias
Mon secret est embelli par la foule qui me voit
"Je vous aime tant!" est mon grand mensonge de vous à moi
C'est mon amour que j'ai pour vous avec un grand A
Les reflets qui coulent sur ma peau n'est que Aqua
Ruby n'est que la gemme qui brille dans mon regard
Dansant et chantant je suis Maria devant ces caméras
Cette vérité est mon amour qui brillera

Je n'ai jamais pu être vraiment aimée
Et je n'ai jamais vraiment pu, en retour, aimer
J'espère voir mes fictions se réaliser et devenir enfin une réalité
J'y crois bien assez

Mes rêveries aussi deviendront réelles
Je suis l'idole cupide que le monde préfère
Pour cette fois je serais exemplaire
Pour chérir les sentiments qu'on me déverse
Mais là, le mirage restera
Espérant qu'un jour
Ces blah blah deviendront assez vrais pour vous et moi
Et même là tu vois
Tous ces mots que je dévoile
Sont des mensonges que j'ai dit trop de fois

Ah j'ai pu vous le dire
"Je vous aime tant" à vous deux je n'ai pas pu mentir

(Ô mon sauveur, toi mon sauveur, Ô toi ma voie)