Elegia a Payin y Margo

To my magma
To the matrix of my blue star
To the elemental walls of my world
To my root
To the petrified traces of it

Elegy to my shadow
In water

To my carnal mirror
To my first life hero
Of flesh and bone

To my Enkidu
For his sure hand
For his certain advice

Love song
Elegy of fire

Today I would like to compose
The deepest elegy
Of love
To my brother and my mother with love

Without worrying about adjectives
Metaphors, arpeggios
Or the cruel time
And COVID that took him from me

Without having to lie
Without trying to imitate
Aware of not forgetting
That what I am of love
Is for you
For you
I am
Payin' and Margo

This is the song with which I invoke my dead
This is the song
That overcame fear
This is the song
Which does not attend funerals

This is the song of fire
My love song

I know we were never rich
But you always had plenty
Of moral and ethic
Affection and humanity

And that is now the inheritance
That makes up the essence
Of this singing of mine
For my mourning turn off

There in my gray mourning
Between clouds of incomprehension
Your blue star will shine
To clear up my confusion

When I least expected it
I saw that you were no longer here
Since then there is in me
A hole in my heart

That is why I sing to you
This elegy of fire
To burn my mourning
And celebrate your life
With love

Elegía a Payín y Margó

Para mi magma
Para la matriz
De mi azul estrella

Para las elementales
Paredes del mundo
Para mi raíz
Por sus
Petrificadas huellas

Elegía a mi sombra en el agua
Elegía a mi carnal espejo
A mi primer héroe
De carne y hueso

A mi Enkidú
Por su certera mano
Por su consejo

Trova de amor
Elegía del fuego

Hoy quisiera componerle
La más profunda elegía
De amor
A mi hermano y mi madre
Con amor

Sin preocuparme en adjetivos
Metáforas, arpegios
O el tiempo cruel
El COVID
Qué me lo quitó

Sin tener que mentir
Sin tratar de imitar
Consciente de no olvidar
Que lo que soy de amor
Es por ti
Yo soy
Payín
Margó

Esta es la trova
Con que invoco
A mis muertos
Esta es la trova
Que venció el temor

Esta es la trova que
No asiste a funerales
Esta es la trova del fuego
Trova de mi amor

Sé que nunca fuimos ricos
Pero siempre te sobró
Ética y moral
Cariño y humanidad

Y esa es ahora la herencia
Que compone la esencia
En este mi trovar
Para mi luto curar

Sin tener que mentir
Sin tratar de imitar
Consciente de no olvidar
Que lo que soy de amor
Es por ti
Yo soy
Payín
Margó

Esta es la trova
Con que invoco
A mis muertos
Esta es la trova
Que venció el temor

Esta es la trova
Que no asiste a funerales
Esta es la trova del fuego
Trova de mi amor

Allá en mi luto gris
Entre nubes de mi incomprensión
Brillará tu estrella azul
Para aclarar mi confusión

Cuando menos creí
Ví que ya no estabas allí
Desde entonces hay en mí
Un hueco en mi corazón

Y por eso te canto
Elegía del fuego
Para quemar mi luto
Y celebrar tu vida
Con amor