Manela, no vull currar per vostè

Quan es va acabar l'escola
Van tancar darrere meu
Aquella porta enorme
I van dir-me: "Vés amb Déu!"
I amb les mans a les butxaques
Vaig enfilar cap al poble,
Vaig trobar la meva cambra
Amb llençols cobrint els mobles.
Vaig anar a Ca la Manela.
Li vaig dir: "Sóc un jove eficient,
Xapurrejo tres idiomes
I sé guanyar-me els clients."

Manela, Manela
No vull currar per vostè,
Però la pela és la pela
I alguna cosa hem de fer.
Els joves passen l'estona
A la plaça del costat.
N'hi ha una que es diu Carmeta,
Aquesta tarda hem quedat
Perquè la Manela si és dijous,
Se'n va a la peluquería.
No crec que vingui a tocar els ous
Si s'entreté amb alguna amiga
Però, ai de mi! Que m'ha trobat fumant porros
Amb el lloro del lavabo,
Amb el gat que hi ha a la cuina,
Amb el gos i el papagayu
Manela, Manela
No vull currar per vostè,
Però la pela és la pela
I alguna cosa hem de fer

Welcome to Ca la Manela.
Dis-moi que es que voulez vous?
Recomano la paella
I la merluza amb ou dur
Dius que segueixes soltera
Però al poble tothom ho sap
Que et veus amb un de Figueres
Regidor del Pedecat
Vau celebrar una gran festa.
Tothom menys jo hi estava convidat,
Però els petardus se sentien
Des del poble del costat
Manela, Manela
No vull currar per vostè,
Però la pela és la pela
I alguna cosa hem de fer
Manela, Manela.
Jo no vull treballar
Però pitjor és fer la verema
I l'estiu és molt llarg
L'estiu és tant llarg
L'estiu és llarg
Com una tarda d'estiu així de llarg és l'estiu