Kính Mừng Sinh Nhật Phật Hoàng Trần Nhân Tông - Song Ngữ

Resounding through the worlds
Shaking across the earth
Five continents rejoice
With Buddha's decree
Buddha creates karmic means
Bodhisattvas, monks
Come to Saha world
Practice true Dharma
Use Paramita
Enlighten beings

First Patriarch's birthday
Let us sing with joy
Wisdom, compassion
Virtue always shine
Reborn as a king
To preach the Dharma
As the Buddha's words
We sing the uniting song
Happy the glory
Birth of Tran Nhan Tong

Striving to study the Dharma
Six harmonies spreading wide
Enlightening minds
We celebrate
Birth of Tran Nhan Tong

Harmonious day -
Birthday of virtuous
King-Monk Tran Nhan Tong

Striving to study the Dharma
Six harmonies spreading wide
Enlightening minds

We celebrate
Birth of Tran Nhan Tong
Bodhisattva's birthday we all praise
We celebrate
Birth of Tran Nhan Tong
The birthday of great
King-Monk Tran Nhan Tong

Âm vang khắp tam thiên
Chấn động khắp cả địa cầu
Năm châu đều hoan hỷ
Lời Như Lai huyền ký
Như Lai sẽ tạo nhân duyên
Các Bồ tát, sa môn
Xuất hiện nơi Ta Bà
Thân hành chính Pháp Phật
Phương tiện Ba la mật
Giáo hoá các chúng sinh

Sinh nhật đức Sơ tổ
Chúng con hát ca mừng
Đức, bi, trí cao vời
Sáng soi mãi rạng ngời
Thị hiện bậc quân vương
Hoằng dương Pháp Phật đà
Theo lời đức Thích Ca

Chúng ta hát khúc ca kết đoàn
Mừng sinh nhật hào hùng
Đức vua Trần Nhân Tông

Thi đua nô nức học tu Phật Pháp
Lục hòa rộn vang khắp non sông
Mang trí giác cho đời
Kính mừng sinh nhật
Sơ tổ Trần Nhân Tông

Mừng sinh nhật kết đoàn
Sinh nhật bậc trí đức -
Phật hoàng Trần Nhân Tông

Thi đua nô nức học tu Phật Pháp
Lục hòa rộn vang khắp non sông
Mang trí giác cho đời

Kính mừng sinh nhật
Sơ tổ Trần Nhân Tông

Kính mừng sinh nhật
Bồ tát Trần Nhân Tông

Kính mừng sinh nhật
Phật hoàng Trần Nhân Tông

Mừng sinh nhật, sinh nhật
Phật hoàng Trần Nhân Tông