Winter
Mùa đêm dài, mùa đêm dài, mùa ai chờ mong
Mùa cuối năm, mùa mấy ai mà ngóng trông
Mùa không màu, mùa không màu phủ tang trời đất
Rừng trơ cành, lạc loài chim giờ tan tác
Mùa gió lạnh, mùa gió lạnh, ngày đêm thổn thức
Và cơn mưa làm lòng ai sầu hoen úa
Mùa của bao giá rét nghìn năm qua mấy ai ca ngợi
Mùa của vần nhạc u buồn lạc giữa tầng không
Mùa cuối năm, mùa mấy ai mà ngóng trông
Mùa phong cầm làm giai điệu nhạc ai hoài nhất
Mùa ca nhi đối gương ôm sầu riêng bóng
Mùa cô phòng, để cho lòng quạnh hiu buồn mãi
Để người đi còn mơ giấc mộng xa ngái
Mùa của bao giá rét nghìn năm qua mấy ai mong đợi
Nào ai hay trong lòng bao trắng tinh rất vô hồn
Trong lòng bao nhánh cây xác xơ
Là muôn vàn bao ước mơ chắt chiu ấm hoài
Giờ còn đang thiếp ngủ cho đến khi nắng lên
Còn ấp ủ muôn khát khao vẫn sôi sục
Trong huyết mạch đêm ngày rần rần chảy mãi
Và bây giờ, từ chân trời, mỏng manh vạt nắng
Dần thấm tan, dần thấm tan từng nhánh cây
Mọc giữa trời thẳm xanh là lộc thơm nhựa mới
Giọt nước đầu mùa dần rơi vào dòng chảy
Và bây giờ, từ giữa trời, một sắc hồng ướt
Dần hiện ra và e ấp từ vết xước
Từ mật tinh đã góp nhặt trong suốt đêm đông buồn
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Tout est blanc de désespoir
Tout est soit blanc, soit noir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Blanche solitude
Cet odieux silence
Tombe la neige
Nào ai hay trong lòng bao trắng tinh rất vô hồn
Trong lòng bao nhánh cây xác xơ
Là muôn vàn bao ước mơ chắt chiu ấm hoài
Giờ còn đang thiếp ngủ cho đến khi nắng lên
Còn ấp ủ muôn khát khao vẫn sôi sục
Trong huyết mạch đêm ngày rần rần chảy mãi
Và bây giờ, từ chân trời, mỏng manh vạt nắng
Dần thấm tan, dần thấm tan từng nhánh cây
Mọc giữa trời thẳm xanh là lộc thơm nhựa mới
Giọt nước đầu mùa dần rơi vào dòng chảy
Và bây giờ, từ giữa trời, một sắc hồng ướt
Dần hiện ra và e ấp từ vết xước
Từ mật tinh đã góp nhặt trong suốt đêm đông buồn
Từ mật tinh đã góp nhặt trong suốt đêm đông buồn
Mùa cuối năm, mùa mấy ai mà ngóng trông
Mùa không màu, mùa không màu phủ tang trời đất
Rừng trơ cành, lạc loài chim giờ tan tác
Mùa gió lạnh, mùa gió lạnh, ngày đêm thổn thức
Và cơn mưa làm lòng ai sầu hoen úa
Mùa của bao giá rét nghìn năm qua mấy ai ca ngợi
Mùa của vần nhạc u buồn lạc giữa tầng không
Mùa cuối năm, mùa mấy ai mà ngóng trông
Mùa phong cầm làm giai điệu nhạc ai hoài nhất
Mùa ca nhi đối gương ôm sầu riêng bóng
Mùa cô phòng, để cho lòng quạnh hiu buồn mãi
Để người đi còn mơ giấc mộng xa ngái
Mùa của bao giá rét nghìn năm qua mấy ai mong đợi
Nào ai hay trong lòng bao trắng tinh rất vô hồn
Trong lòng bao nhánh cây xác xơ
Là muôn vàn bao ước mơ chắt chiu ấm hoài
Giờ còn đang thiếp ngủ cho đến khi nắng lên
Còn ấp ủ muôn khát khao vẫn sôi sục
Trong huyết mạch đêm ngày rần rần chảy mãi
Và bây giờ, từ chân trời, mỏng manh vạt nắng
Dần thấm tan, dần thấm tan từng nhánh cây
Mọc giữa trời thẳm xanh là lộc thơm nhựa mới
Giọt nước đầu mùa dần rơi vào dòng chảy
Và bây giờ, từ giữa trời, một sắc hồng ướt
Dần hiện ra và e ấp từ vết xước
Từ mật tinh đã góp nhặt trong suốt đêm đông buồn
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Tout est blanc de désespoir
Tout est soit blanc, soit noir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Blanche solitude
Cet odieux silence
Tombe la neige
Nào ai hay trong lòng bao trắng tinh rất vô hồn
Trong lòng bao nhánh cây xác xơ
Là muôn vàn bao ước mơ chắt chiu ấm hoài
Giờ còn đang thiếp ngủ cho đến khi nắng lên
Còn ấp ủ muôn khát khao vẫn sôi sục
Trong huyết mạch đêm ngày rần rần chảy mãi
Và bây giờ, từ chân trời, mỏng manh vạt nắng
Dần thấm tan, dần thấm tan từng nhánh cây
Mọc giữa trời thẳm xanh là lộc thơm nhựa mới
Giọt nước đầu mùa dần rơi vào dòng chảy
Và bây giờ, từ giữa trời, một sắc hồng ướt
Dần hiện ra và e ấp từ vết xước
Từ mật tinh đã góp nhặt trong suốt đêm đông buồn
Từ mật tinh đã góp nhặt trong suốt đêm đông buồn
Credits
Writer(s): Nguyễn Thái Dương
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.