Gravina
GRAVINA
Tèrre addò nascibbe
Tèrre ca forte strènge m'bitte
Tèrre ca de storie stè segnoite
Soupe a le poite e jinde o coure de le crestioine
Tèrre tu si Gravèine
Ca te m'brioiche de verdoiche e mire fèine
Sì bèlle a fatte quanne iè vèrde la lioite
Iè dolce l'ouve e devènne gialle u groine
Vogghie ca rumoine sèmbe chessì!
Tra u burroune e la Murge ha cresciute
Tu me fè muri!
Facce allègre e pecundrì
Vestoute de bianghe u vosche iè u mandìdde
De tèrre e de toufe stè crioite
Iè dù torrènde l'acque ca t'è scavoite
E scavanne pe nu timbe assè lundoine
Facènne grotte le coise pe le cristioine
Tèrre ca a tutte n'ha crioite
Tenatille coire chèssa serenoite
Iè u paèise ca te m'vèite a nan scurdè
Ca te rengrazie e te voule boine assè!
E voule ca rumoine sèmbe chessì
Tra u burroune e la Murge ha crescioute
Tu ne fè muri!
Facce allègre e pecundrì
Vestoute de bianghe u vosche jè u mandìdde
Mò, ca te so uardoite pù coure jì nan vogghie
Jì nan vogghie penzè d'allassarte!
Tu sì tèrra vessoute, svezzoite e chiangioute
E so lacreme, e iènniene u torrènde e po' n'ge
Scorre jinde a la mènde de ci te chiange, cì?
GRAVINA
Terra dove sono nato
Terra che mi stringe il cuore
Terra segnata di storia
Sulle pietre e nel cuore dei suoi abitanti
Terra, tu Gravina
Ubriaca di Verdeca e vino prelibato
Sei bella con gli ulivi in fiore
Quando l'uva e matura e il grano si fa giallo!
Vorrei che tu rimanga sempre così
Tra il burrone e la Murgia sei cresciuta, potrei morire!
Volto allegro e animo malinconico
Vestita di bianco, il bosco come mantello
Creata di terra e tufo
Scavata dal torrente
Scavata da tempi lontani creando grotte per i suoi abitanti
Terra che ci hai creato
Tienila stretta questa serenata
È il tuo paese che ti chiede di non dimenticare
Che ti ringrazia e ti vuole bene
E vuole che tu rimanga sempre così
Tra il burrone e la Murgia sei cresciuta, ci fai morire!
Volto allegro e animo malinconico
Vestita di bianco, il bosco come mantello
Ora che ti ho guardato con il cuore
Non voglio immaginare di abbandonarti
Tu sei terra vissuta, svezzata e pianta
E sono lacrime che riempiono il torrente
Che scorre nella mente di chi ti piange, chi?
SERENATA A GRAVINA IN PUGLIA (ITALIA)
GRAVINA
Land where I was born
Land that grips my heart
Land marked by history
On the stones and in the hearts of its inhabitants
Earth, you Gravina
Drunk on Verdeca and delicious wine
You are beautiful with the olive trees in bloom
When the grapes are ripe and the wheat turns yellow!
I wish you always stay like this
Between the ravine and the Murgia you grew up, I could die!
Happy face and melancholic soul
Dressed in white, the forest as a cloak
Created of earth and tuff
Dug by the torrent
Dug from distant times creating caves for its inhabitants
Land that you created for us
Hold on to this serenade
It is your country that asks you not to forget
Who thanks you and loves you
And he wants you to always stay that way
Between the ravine and the Murgia you grew up, you make us die!
Happy face and melancholic soul
Dressed in white, the forest as a cloak
Now that I have looked at you with my heart
I don't want to imagine abandoning you
You are land lived, weaned and planted
And they are tears that fill the torrent
That flows in the mind of those who mourn you, who?
SERENADE IN GRAVINA IN PUGLIA (ITALY)
Tèrre addò nascibbe
Tèrre ca forte strènge m'bitte
Tèrre ca de storie stè segnoite
Soupe a le poite e jinde o coure de le crestioine
Tèrre tu si Gravèine
Ca te m'brioiche de verdoiche e mire fèine
Sì bèlle a fatte quanne iè vèrde la lioite
Iè dolce l'ouve e devènne gialle u groine
Vogghie ca rumoine sèmbe chessì!
Tra u burroune e la Murge ha cresciute
Tu me fè muri!
Facce allègre e pecundrì
Vestoute de bianghe u vosche iè u mandìdde
De tèrre e de toufe stè crioite
Iè dù torrènde l'acque ca t'è scavoite
E scavanne pe nu timbe assè lundoine
Facènne grotte le coise pe le cristioine
Tèrre ca a tutte n'ha crioite
Tenatille coire chèssa serenoite
Iè u paèise ca te m'vèite a nan scurdè
Ca te rengrazie e te voule boine assè!
E voule ca rumoine sèmbe chessì
Tra u burroune e la Murge ha crescioute
Tu ne fè muri!
Facce allègre e pecundrì
Vestoute de bianghe u vosche jè u mandìdde
Mò, ca te so uardoite pù coure jì nan vogghie
Jì nan vogghie penzè d'allassarte!
Tu sì tèrra vessoute, svezzoite e chiangioute
E so lacreme, e iènniene u torrènde e po' n'ge
Scorre jinde a la mènde de ci te chiange, cì?
GRAVINA
Terra dove sono nato
Terra che mi stringe il cuore
Terra segnata di storia
Sulle pietre e nel cuore dei suoi abitanti
Terra, tu Gravina
Ubriaca di Verdeca e vino prelibato
Sei bella con gli ulivi in fiore
Quando l'uva e matura e il grano si fa giallo!
Vorrei che tu rimanga sempre così
Tra il burrone e la Murgia sei cresciuta, potrei morire!
Volto allegro e animo malinconico
Vestita di bianco, il bosco come mantello
Creata di terra e tufo
Scavata dal torrente
Scavata da tempi lontani creando grotte per i suoi abitanti
Terra che ci hai creato
Tienila stretta questa serenata
È il tuo paese che ti chiede di non dimenticare
Che ti ringrazia e ti vuole bene
E vuole che tu rimanga sempre così
Tra il burrone e la Murgia sei cresciuta, ci fai morire!
Volto allegro e animo malinconico
Vestita di bianco, il bosco come mantello
Ora che ti ho guardato con il cuore
Non voglio immaginare di abbandonarti
Tu sei terra vissuta, svezzata e pianta
E sono lacrime che riempiono il torrente
Che scorre nella mente di chi ti piange, chi?
SERENATA A GRAVINA IN PUGLIA (ITALIA)
GRAVINA
Land where I was born
Land that grips my heart
Land marked by history
On the stones and in the hearts of its inhabitants
Earth, you Gravina
Drunk on Verdeca and delicious wine
You are beautiful with the olive trees in bloom
When the grapes are ripe and the wheat turns yellow!
I wish you always stay like this
Between the ravine and the Murgia you grew up, I could die!
Happy face and melancholic soul
Dressed in white, the forest as a cloak
Created of earth and tuff
Dug by the torrent
Dug from distant times creating caves for its inhabitants
Land that you created for us
Hold on to this serenade
It is your country that asks you not to forget
Who thanks you and loves you
And he wants you to always stay that way
Between the ravine and the Murgia you grew up, you make us die!
Happy face and melancholic soul
Dressed in white, the forest as a cloak
Now that I have looked at you with my heart
I don't want to imagine abandoning you
You are land lived, weaned and planted
And they are tears that fill the torrent
That flows in the mind of those who mourn you, who?
SERENADE IN GRAVINA IN PUGLIA (ITALY)
Credits
Writer(s): Saverio Paternoster
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.