Survivants

Ils ont des yeux et ne voient point
Ils ont des oreilles et n'entendent point
Ya mbala'oyo nakoya na nzembo ya mawa te
Je suis là pour dire survivants
Kende kobeta lisolo nanga
Yebisa bango que nakufi te oh
Mabe nionso oyo basalaki nga
Nzamb'a lolo abongoli'ango bolamu
Kende kobeta lisolo nanga
Na mopanzi ya mokili (ti na ONU)
Bitumba oyo etika nga etike
Kasi ndoto nanga ekufi te
Kende kobeta lisolo nanga
Ya maman oyo basangelaki
Bapota ya motema ekawuki
Oyo ya nzoto totikeli yango saint Thomas
Yaka omona eh po bondima eh saint Thomas
Congo ezo lela eh tozo ganga mais eh saint Thomas
Yeba que je ne serai plus jamais seul
Dis-le
Survivants ye oh yeh nakufi te
Bameki nionso eh natelemi
Je suis la
Survivants ye oh yeh nakufi te
Bameki nionso eh natelemi lisusu
Uuhmm kelele kelele
(eleki masasi na lokito)
Lisolo ya mutu akweyaki atelemi eh
(eleki masasi na lokito)
Soki bana Congo basangani eh
(eleki masasi na lokito)
Soki ba miniers bapesi nga ata ndambo te
(eleki masasi na lokito)
Ata losambo eh eko salela nga eh
(eleki masasi na lokito)
Eeh on ne pleure plus nous
C'est mapamoja na miye
Survivants ahn
(survivants ye uyu sikungufa)
Kanapima yo te (nasimbama, nasimbama te na)
Nasimbama
Survivants ye uyu sikungufa oh oh
Kanapima yo te nasimbama tena
Uuhmm kelele kelele
(ina pita nguvu ya lisasi)
Ndutuku ya kugoma eh tukutande
(ina pita nguvu ya lisasi)
Ata mitonu buré kuya kutsheze
(ina pita nguvu ya lisasi)
Mwasi'oyo ba humulia soki ase vengé
(eleki masasi na lokito)
Keba keba
Nous luttons pour l'identification des victimes
Nous travaillons pour leurs réparations
Nous les aidons à avoir accès à la justice
Avec nous les minerais des sangs
Deviennent les minerais d'espoir
Fun forever (plus jamais seul)
Lwaku tumusamba'e ku Kasaï
(ukuta masaji kumikuma)
Munanga naja kwika ntu lwaku tujamaje
(utuka masaji kumikuma)
Aka
Sambu na beto bana kongo central
(yomeluta masasi na ngolo)
Crie crie crie (yomeluta masasi na ngolo)
Bilengi ya musique ya Mbiye na matoyi nanga
(eleki masasi na lokito)
Keba
Kende kobeta lisolo nanga
Ya maman oyo basangelaki
Bapota ya motema ekawuki
Oyo ya nzoto totikeli yango saint Thomas
Yaka omona eh po bondima eh saint Thomas
Congo ezo lela eh tozo ganga mais eh saint Thomas
Yeba que je ne serai plus jamais seul
On est fort (on est fort)