Mala Hierba - 2023 Remastered Version

Mala, mala, mala, mala hierba la llaman
Mala, mala, mala, mala hierba la llaman
Mala, mala, mala, mala hierba la llaman, mala
Mala, mala, mala, mala hierba la llaman
Mala hierba la llaman

Mala hierba brota al sur
Mala hierba así la llaman
Que se extiende sin parar
Por ciudades y montañas

Son cortadas, son quemadas
Pero sus ramas alzadas
Se distinguen otra vez
Allí donde no quedó nada

Mala, mala hierba la llaman
Mala, mala hierba la llaman
Mala, mala hierba la llaman
Mala, mala hierba la llaman

Mala hierba brota al sur
Mala hierba así la llaman
No se puede detener
Sus semillas son de rabia

Al norte se germinó
Y desde el norte la masacran
Para que no llegue allí
La rodean de altas vallas

Mala, mala hierba la llaman
Mala, mala hierba la llaman
Mala, mala hierba la llaman
Mala, mala hierba la llaman
* Extracto del discurso de de Thomas Sankara en la cumbre de la OUA (Organización para la Unidad Africana) en Addis Abeba en julio de 1987
Entre los ricos y los pobres no puede haber la misma moral
La Biblia, el Corán, no pueden servir para aquellos que explotan a la gente y para los explotados de la misma manera
Asegurémonos que el mercado africano pertenezca a los africanos. Produzcamos en África. Fabriquemos en África y consumamos en África
Patria o muerte, venceremos

Mala hierba brota al sur
Mala hierba así la llaman
La tierra donde creció
Fue explotada y saqueada

Allí la dejaron morir
Su savia fue derramada
Por gentes del norte que
De su tierra se apropiaban, mala

Mala hierba la llaman
Mala hierba la llaman
No se puede detener
Sus semillas son de rabia
Mala hierba la llaman
Mala hierba la llaman
No se puede detener
Sus semillas son de rabia
Mala hierba la llaman
No se puede detener
Sus semillas son de rabia
Patria o muerte, venceremos