SHAM (feat. Wadee وادي & Labo Klandestino)
J'ai voulu être
Maître de mes émotions
Salahdîn de mes intuitions
Pourtant mes cellules
Hurlent en sourdine
Ce chagrin qui chavire mon coeur
Dans une mer de désolation
Quand je pense à toi, je suis ailleurs
Tiraillé, ici ou là je ne sais plus
Car cet ailleurs sont tes rues
Que j'ai pourtant si bien connu
Je te ressens dans la
Cardamome du café
Le kérosène du tarmac
Le goût du sumac
Où sont passés
Le relief de tes entrailles
Les étreintes de nos retrouvailles
Où sont (où sont)
Les pots de rihane en haut des escaliers
Je te vois dans les lueurs des villes
Et le jasmin de Trastevere
Dis-moi par pitié
Si d'un retour, pourrais-je oser rêver?
الشام لولا المظالم كان لها فوق المدن جنات
ويلي بيدعي على الشام
ربي تحرمو الجنة
ويلا
هدرت دمع قلبي
على بلدي مو من لحمي ولا عظمي
كلب ربيتو وراح عضني
زرعتو ورد
زرع لي همي
ختير بيي
مات عمي
تشرد جاري
بكت أمي
منشان هيك عم أغني
مو منشاني ولا همي ولا فني
بذكر ناسي
بذكر حالي
بذكرك اني
أنا راسخ ب جزوري هيك ربوني
هيك ربوني
اهلي على مهلي
اشتد عودي
ارض اشتدي
ماحدا قدي
Tombé sous le charme il y'a longtemps
Avant les stigmates de mon âme
Tu es mon tendre bouleversement
Dimashq-a-Sham, ah!
Que je t'aime infiniment
الشام لولا المظالم كان لها فوق المدن جنات
ويلي بيدعي على الشام
ربي تحرمو الجنة
ويلا
أنا ابن المراجل ورأس المجد عنواني
الحق سيفي و وقفت العز عنواني
ما انحني للريح
الدهر لو جار زماني
وقفت للشدة مثل الجبال
مثل الجبال
Sham, Sham, Dimashq-a-Sham
Pourquoi t'ai-je tant dans la peau?
Dans l'essence de mes mots
Saharab el ward à la bouche
Enfile un sherwal un tarbouche
Souvenirs s'effondrent
Dans le vide de ma vie
Tombé sous le charme il ya longtemps
Oui longtemps
Avant les stigmates de mon âme
Sham Sham Sham!
Ah, que je t'aime infiniment
Que je t'aime que je t'aime infiniment
Maître de mes émotions
Salahdîn de mes intuitions
Pourtant mes cellules
Hurlent en sourdine
Ce chagrin qui chavire mon coeur
Dans une mer de désolation
Quand je pense à toi, je suis ailleurs
Tiraillé, ici ou là je ne sais plus
Car cet ailleurs sont tes rues
Que j'ai pourtant si bien connu
Je te ressens dans la
Cardamome du café
Le kérosène du tarmac
Le goût du sumac
Où sont passés
Le relief de tes entrailles
Les étreintes de nos retrouvailles
Où sont (où sont)
Les pots de rihane en haut des escaliers
Je te vois dans les lueurs des villes
Et le jasmin de Trastevere
Dis-moi par pitié
Si d'un retour, pourrais-je oser rêver?
الشام لولا المظالم كان لها فوق المدن جنات
ويلي بيدعي على الشام
ربي تحرمو الجنة
ويلا
هدرت دمع قلبي
على بلدي مو من لحمي ولا عظمي
كلب ربيتو وراح عضني
زرعتو ورد
زرع لي همي
ختير بيي
مات عمي
تشرد جاري
بكت أمي
منشان هيك عم أغني
مو منشاني ولا همي ولا فني
بذكر ناسي
بذكر حالي
بذكرك اني
أنا راسخ ب جزوري هيك ربوني
هيك ربوني
اهلي على مهلي
اشتد عودي
ارض اشتدي
ماحدا قدي
Tombé sous le charme il y'a longtemps
Avant les stigmates de mon âme
Tu es mon tendre bouleversement
Dimashq-a-Sham, ah!
Que je t'aime infiniment
الشام لولا المظالم كان لها فوق المدن جنات
ويلي بيدعي على الشام
ربي تحرمو الجنة
ويلا
أنا ابن المراجل ورأس المجد عنواني
الحق سيفي و وقفت العز عنواني
ما انحني للريح
الدهر لو جار زماني
وقفت للشدة مثل الجبال
مثل الجبال
Sham, Sham, Dimashq-a-Sham
Pourquoi t'ai-je tant dans la peau?
Dans l'essence de mes mots
Saharab el ward à la bouche
Enfile un sherwal un tarbouche
Souvenirs s'effondrent
Dans le vide de ma vie
Tombé sous le charme il ya longtemps
Oui longtemps
Avant les stigmates de mon âme
Sham Sham Sham!
Ah, que je t'aime infiniment
Que je t'aime que je t'aime infiniment
Credits
Writer(s): Rohan Houssein, Wadee Alkhouri
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2025 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.