Price Tag (Shux Remix)
Seems like everybody's got a price,
يبدو كأن الجميع لديه ثمن،
I wonder how they sleep at night.
أتساءل كيف ينامون في الليل.
When the sale comes first,
عندما يأتي البيع أولاً
And the truth comes second,
و الحقيقة ثانيا،
Just stop for a minute and smile.
فقط توقف دقيقة و أبتسم.
Why is everybody so serious?
لماذا الجميع خطير جدا؟
Acting so damn mysterious?
يتصرفون بغموض؟
Got your shades on your eyes.
حصلت على الظلال في عينيكِ.
And your heels so high.
وأكعاب أحذيتك عالية جداً
That you can't even have a good time.
إن لن تستطيعي حتى الحصول على وقت جيد.
Everybody look to their left (yeah).
الجميع ينظر الى اليسار.
Everybody look to their right (uh).
الجميع ينظر إلى اليمين.
Can you feel that (yeah).
يمكنك أن تشعر بهذا
We're paying with love tonight...
إننا ندفع بالحب الليلة...
It's not about the money, money, money.
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money.
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the price tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حوال (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling.
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the price tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
We need to take it back in time,
نحن بحاجة لإعادته في الوقت المناسب،
When music made us all UNITE!
عندما جعلتنا الموسيقى نتحد جميعا!
And it wasn't low blows and video Hoes,
وأنه لم تكن الضربات منخفضة ومجارف الفيديو,
Am I the only one gettin... tired?
وأنا الوحيدة... التي تعبت؟
Why is everybody so obsessed?
لماذا الجميع مهوس جدا؟
Money can't buy us happiness.
المال لايستطيع أن يشتري السعادة.
If we all slow down and enjoy right now
إذا جميعنا نبطئ و نستمتع الآن
Gurantee we'll be feelin
نضمن أننا سنشعر
All right.
بخير
Everybody look to their left (yeah)
الجميع ينظر الى اليسار.
Everybody look to their right (ha)
الجميع ينظر إلى اليمين.
Can you feel that (yeah)
يمكنك أن تسعر بهذا.
We'll pay them with love tonight...
إننا ندفع بالحب الليلة...
It's not about the money, money, money
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حوال (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
Well, keep the price tag
حسنا، نحافظ على الثمن
And take the cash back
ونسترجع النقود
Just give me six strings and a half stack
فقط أعطني ستة سلاسل ونصف كومة
And you can, can keep the cars
ويمكنك، يمكن أن تبقي على السيارات
Leave me the garage
اتركلي المرآب
And all I...
و الجميع انا...
Yes all I need are keys and guitars
نعم كل ما أريده مفاتيح وقيثارات
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars
وخمن ماذا، في 30 ثانية سأغادر الى المريخ
Yeah we leaving across these undefeatable odds
نعم نحن مغادرون عبر هذه الصعاب التي لاتقهر
It's like this man, you can't put a price on a life
إنها مثل هذا يارجل، لا تستطيع وضع ثمن على حياة
We do this for the love so we fight and sacrifice everynight
نحن نقوم بهذا من أجل الحب لذا نحن نقاتل و نضحي بكل شيء
So we aint gon stumble and fall never
لذا نحن حتى لن نتعثر ونسقط أبدا
Waiting to see, I've seen a sign of defeat uh uh
انتظر لترى، رأيت علامة على الهزيمة
So we gon keep everyone moving their feet
لذا سنبقي الجميع يحركون أقدامهم
So bring back the beat and then everyone sing
لذا أرجع الفوز و من ثم الجميع يغني
It's not about the money
ليس حول المال
It's not about the money, money, money
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق بالثمن.
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حول (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق بالثمن.
It's not about the money, money, money
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان الثمن.
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حول (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق بالثمن.
يبدو كأن الجميع لديه ثمن،
I wonder how they sleep at night.
أتساءل كيف ينامون في الليل.
When the sale comes first,
عندما يأتي البيع أولاً
And the truth comes second,
و الحقيقة ثانيا،
Just stop for a minute and smile.
فقط توقف دقيقة و أبتسم.
Why is everybody so serious?
لماذا الجميع خطير جدا؟
Acting so damn mysterious?
يتصرفون بغموض؟
Got your shades on your eyes.
حصلت على الظلال في عينيكِ.
And your heels so high.
وأكعاب أحذيتك عالية جداً
That you can't even have a good time.
إن لن تستطيعي حتى الحصول على وقت جيد.
Everybody look to their left (yeah).
الجميع ينظر الى اليسار.
Everybody look to their right (uh).
الجميع ينظر إلى اليمين.
Can you feel that (yeah).
يمكنك أن تشعر بهذا
We're paying with love tonight...
إننا ندفع بالحب الليلة...
It's not about the money, money, money.
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money.
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the price tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حوال (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling.
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the price tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
We need to take it back in time,
نحن بحاجة لإعادته في الوقت المناسب،
When music made us all UNITE!
عندما جعلتنا الموسيقى نتحد جميعا!
And it wasn't low blows and video Hoes,
وأنه لم تكن الضربات منخفضة ومجارف الفيديو,
Am I the only one gettin... tired?
وأنا الوحيدة... التي تعبت؟
Why is everybody so obsessed?
لماذا الجميع مهوس جدا؟
Money can't buy us happiness.
المال لايستطيع أن يشتري السعادة.
If we all slow down and enjoy right now
إذا جميعنا نبطئ و نستمتع الآن
Gurantee we'll be feelin
نضمن أننا سنشعر
All right.
بخير
Everybody look to their left (yeah)
الجميع ينظر الى اليسار.
Everybody look to their right (ha)
الجميع ينظر إلى اليمين.
Can you feel that (yeah)
يمكنك أن تسعر بهذا.
We'll pay them with love tonight...
إننا ندفع بالحب الليلة...
It's not about the money, money, money
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حوال (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق ببطاقة السعر
Well, keep the price tag
حسنا، نحافظ على الثمن
And take the cash back
ونسترجع النقود
Just give me six strings and a half stack
فقط أعطني ستة سلاسل ونصف كومة
And you can, can keep the cars
ويمكنك، يمكن أن تبقي على السيارات
Leave me the garage
اتركلي المرآب
And all I...
و الجميع انا...
Yes all I need are keys and guitars
نعم كل ما أريده مفاتيح وقيثارات
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars
وخمن ماذا، في 30 ثانية سأغادر الى المريخ
Yeah we leaving across these undefeatable odds
نعم نحن مغادرون عبر هذه الصعاب التي لاتقهر
It's like this man, you can't put a price on a life
إنها مثل هذا يارجل، لا تستطيع وضع ثمن على حياة
We do this for the love so we fight and sacrifice everynight
نحن نقوم بهذا من أجل الحب لذا نحن نقاتل و نضحي بكل شيء
So we aint gon stumble and fall never
لذا نحن حتى لن نتعثر ونسقط أبدا
Waiting to see, I've seen a sign of defeat uh uh
انتظر لترى، رأيت علامة على الهزيمة
So we gon keep everyone moving their feet
لذا سنبقي الجميع يحركون أقدامهم
So bring back the beat and then everyone sing
لذا أرجع الفوز و من ثم الجميع يغني
It's not about the money
ليس حول المال
It's not about the money, money, money
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق بالثمن.
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حول (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق بالثمن.
It's not about the money, money, money
إنه ليس حول المال، المال، المال.
We don't need your money, money, money
لا نحتاج إلى مالك، مالك، مالك
We just wanna make the world dance,
نريد فقط جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان الثمن.
Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
ليس حول (تشا-تشينغ، تشا-شينع).
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
ليس حول (با-بلينغ، با-بلينغ).
Wanna make the world dance,
أريد جعل العالم يرقص،
Forget about the Price Tag.
نسيان مايتعلق بالثمن.
Credits
Writer(s): Lukasz Gottwald, Claude Kelly, Jessica Cornish, Bobby Ray Simmons Jr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.