Hate That I Love You - Mandarin version
That's how much I love you (Yeah)
That's how much I need you (Yeah, yeah, yeah)
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No)
我也失望 (Wǒ yě shīwàng)
相處那麼長 (Xiāngchǔ nàme zhǎng)
相好那麼短 (Xiāng hǎo nàme duǎn)
總是在親吻中善忘 討 (Zǒng shì zài qīnwěn zhōng shàn)
厭那快感 (Wàng tǎoyàn nà kuàigǎn)
把錯誤都給遺忘 (Bǎ cuòwù dōu gěi yíwàng)
(But I hate it)
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong
(But I hate it)
你的指尖擦過臉龐 (Nǐ de zhǐ jiān cāguò liǎnpáng)
就忘了爭吵的損傷 就像矛盾 (Jiù wàngle zhēngchǎo de sǔnshāng jiù xiàng máodùn)
都與我們的未來無關 (Dōu yǔ wǒmen de wèilái wúguān)
And I hate how much I love you boy (Yeah)
I can't stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (Oh whoa)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (Oh)
你明白你擅長 把弄我的遐想 (Nǐ míngbái nǐ shàncháng bǎ nòng wǒ de xiáxiǎng)
從苦痛變換成狂歡 (Cóng kǔtòng biànhuàn chéng kuánghuān)
Said and it's not fair
How you take advantage of the fact
That I (I) Love you beyond the reason why (why)
And it just ain't right
And I hate how much I love you girl (oh)
恨自己一邊愛一邊忍受 (Hèn zìjǐ yībiān ài yībiān rěnshòu) (yeah)
And I hate how much I love you girl
愛恨都是種挑逗 (Ài hèn dōu shì zhǒng tiǎodòu)
But I hate that I love you so
One of these days, maybe your magic won't affect me (no)
And your kiss won't make me weak
我的思想 都被困在 你能透視的目光 (Wǒ de sīxiǎng dōu bèi kùn zài nǐ néng tòushì de mùguāng)
美麗的咒語 已種在我 身上 (Měilì de zhòuyǔ yǐ zhǒng zài wǒ shēnshang)
Yeah, ooh
Hate that I love you so
That's how much I love you (How much I need you)
That's how much I need you (How much I love you)
That's how much I love you (Oh, I need you)
That's how much I need you (I need you)
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you)
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go (But I just can't let you go)
And I hate that I love you so (Ohhh)
And I hate that I love you so, so
That's how much I need you (Yeah, yeah, yeah)
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No)
我也失望 (Wǒ yě shīwàng)
相處那麼長 (Xiāngchǔ nàme zhǎng)
相好那麼短 (Xiāng hǎo nàme duǎn)
總是在親吻中善忘 討 (Zǒng shì zài qīnwěn zhōng shàn)
厭那快感 (Wàng tǎoyàn nà kuàigǎn)
把錯誤都給遺忘 (Bǎ cuòwù dōu gěi yíwàng)
(But I hate it)
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong
(But I hate it)
你的指尖擦過臉龐 (Nǐ de zhǐ jiān cāguò liǎnpáng)
就忘了爭吵的損傷 就像矛盾 (Jiù wàngle zhēngchǎo de sǔnshāng jiù xiàng máodùn)
都與我們的未來無關 (Dōu yǔ wǒmen de wèilái wúguān)
And I hate how much I love you boy (Yeah)
I can't stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (Oh whoa)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (Oh)
你明白你擅長 把弄我的遐想 (Nǐ míngbái nǐ shàncháng bǎ nòng wǒ de xiáxiǎng)
從苦痛變換成狂歡 (Cóng kǔtòng biànhuàn chéng kuánghuān)
Said and it's not fair
How you take advantage of the fact
That I (I) Love you beyond the reason why (why)
And it just ain't right
And I hate how much I love you girl (oh)
恨自己一邊愛一邊忍受 (Hèn zìjǐ yībiān ài yībiān rěnshòu) (yeah)
And I hate how much I love you girl
愛恨都是種挑逗 (Ài hèn dōu shì zhǒng tiǎodòu)
But I hate that I love you so
One of these days, maybe your magic won't affect me (no)
And your kiss won't make me weak
我的思想 都被困在 你能透視的目光 (Wǒ de sīxiǎng dōu bèi kùn zài nǐ néng tòushì de mùguāng)
美麗的咒語 已種在我 身上 (Měilì de zhòuyǔ yǐ zhǒng zài wǒ shēnshang)
Yeah, ooh
Hate that I love you so
That's how much I love you (How much I need you)
That's how much I need you (How much I love you)
That's how much I love you (Oh, I need you)
That's how much I need you (I need you)
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you)
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go (But I just can't let you go)
And I hate that I love you so (Ohhh)
And I hate that I love you so, so
Credits
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Shaffer Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.