Les cerfs-volants

À mesure que le temps passe, je mesure le temps qui passe
Et tandis que l'eau s'étend jusqu'à l'autre bout de l'étang
Je regarde l'aube claire s'allonger sur les conifères
À l'aulne, à l'orée du jour, le soleil sera de retour

En dépit des années noires, des années folles, des heures de gloire
À la lisière du torrent, j'irai m'asseoir sur un banc
On ira faire un tour de barque, on ira déjeuner au parc
On s'embrassera dans le cou, il y aura tout autour de nous

There is a river called the river of no return
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free

À mesure que le temps passe, je mesure le temps qui passe
Et tandis que l'eau s'étend jusqu'à l'autre bout de l'étang
Je regarde l'aube claire s'allonger sous les conifères
À l'aulne, à l'orée du jour, le soleil sera de retour

En dépit des années noires, des années folles, des heures de gloire
J'irai m'asseoir sur un banc
On ira faire un tour de barque, on ira déjeuner au parc
On s'embrassera dans le cou, il y aura tout autour de nous

Les cerfs-volants qui planent
Quelques amants qui flânent
Un petit vent, des parasols plantés dans le sol
Il y a longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps

There is a river called the river of no return
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free
Love is a traveler on the river of no return
Gone forever for the river of no return