Tornero / Wart auf mich

Mein Zug rollt in den Bahnhof ein,
in diesem Augenblick.
Und wenn er fährt, bist Du allein.
Wart auf mich.
Ich küß die Tränen fort,
bin traurig, daß Du weinst.

Du weißt genau, die ganze Zeit
Denk ich allein an Dich.
Ein Jahr ist keine Ewigkeit.
Wart auf mich.
Es wird nicht einfach sein,
das Leben ohne Dich.

Du, wenn ich Dich verlier,
dann ist meine Welt kalt und leer.
Wart auf mich, wart auf mich.

Rivedo ancora il treno
Alontanarsi e tu che ascingi quella lacrima,
tornero.

Com'e possibile un anno senza te
Adesso scrivi aspetlami,
il tempo passera un anno non e 'un secolo,
tornero.
Com'e difficile restare senza te

Du, wenn ich Dich verlier,- amore, amore mio,-
Dann ist meine Welt Ð un anno non e'un secolo Ð kalt und leer,- tornero.
Wart auf mich, wart auf mich.

Du hast mir Rosen geschenkt,
aber es waren Blumen zum Abschied,
und deswegen haben sie mich nicht glücklich gemacht wie sonst.
Ich wird eine Rose davon aufheben in meinem Tagebuch,
eine Blume, die mich an Dich erinnern soll.

Ricominciare insieme ti voglio tanto
Bene, il tempo vola aspettami, tornero.
Doch wenn man liebt wie wir,
vergeht die Hoffnung nie.

Du, wenn ich Dich verlier,- amore, amore mio,...