I'm Your Devil (Short)

Composition & Arrangement: Mark and John

kurikaesu nibuku DETARAME na sekai
urusakute mimi wo fusaida

nan no tame ni kizutsukeatteiru no?
Can you hear my heartbeat
Baby I trust you my friend

zetsubou ni fushita kokoro no sumi
orikasanaru mujun no kage ni
mune wo itamenagara
ashita wo yume mireru no?

toori ame no ato ni mitsuketa niji wo omotte
me wo tojiru Fly with me donna nagai yume mo
iroasenai kimi to nara
egakidaseru kienai niji mo
deaeta ano hi ni mita tsukiakari de sae mo
utsushidasu nando demo nando demo

sensai ni hibiku oto no nai sekai
nakigao no PIERO ga warau
ochita hoshi ni nani wo negaeba ii no?
kudaranai zenbu kiniiranai

atama no naka iki wo hisome
nigeru boku wo osaekonda
machigaenai ikikata nado
dare ga oshiete kureta?

sono yume wa mihatenu eikou no you ni mieta
usureteyuku kakushin ni obienagara
tsukameru mono wo motomete
yasuragi sae tatte kita no wa
akirame janakute
yume wo koeru tame

yakusoku no basho he
kimi wo tsureteyuku

I'll take you to my world
I'll show you my sweet eternal dreams

toori ame no ato ni mitsuketa niji wo omotte
yume wo miru Fly with me
donna kurai sora mo kagayakaseru kimi to nara
MONOKURO-MU na niji wo koete
kienai keshiki wo sekai wo kimi no hitomi ni
utsushidasu nando demo nando demo

English translation

The recurrent, dull, haphazard world
Is so loud I blocked my ears

What are we harming each other for?
Can you hear my heartbeat
Baby I trust you my friend

In your heart fallen to despair
In the shadow of layered contradictions
While your chest hurts
Are you dreaming of tomorrow?

Thinking of the rainbow I found after the showers
I close my eyes; fly with me; whatever long dream it is
It won't fade if I'm with you
I can imagine even the undying rainbow
Even in the moonlight we saw that day we met
It reflects, again and again

A world of no faintly echoing sound
A clown with a crying face laughs
What should I wish upon the fallen star?
Useless; I don't care about it all

In my head, holding my breath
I suppressed the escaping me
Who was it who taught me
The right way to live?

I saw that dream like a glory you can't see an end to
While fearing the waning faith
Seeking something to clutch
Severing even peace was
Not giving up
But to surpass dreams

I'll take you
To the promised place

I'll take you to my world
I'll show you my sweet eternal dreams

Thinking of the rainbow I found after the showers
I dream; fly with me
Whatever dark sky it is it will shine if I'm with you
Surpassing the monochrome rainbow
Reflecting the undying scenery, the world
In your eyes, again and again