Cabo Verde
Cesaria Evora
lyric: Dor di Amor
Dor di Amor
(Mario Lucio / Mario Lucio)
Oiá c' ma dor di amor ca tem vocação
Oiá c' ma sê força ê moda tchuva
Ele ta da na tchom um planta novo ta nascé
Má si vida pergunt'ób pa mi
Engana' l dá' l volta
Negá' l resposta
Un' tem vergonha d' vivê
D' prop dor d' amá
Ta amá ta sofre ta amá
Ta amá pa vivê d' amor
© Piranha Publishing Africa Nostra
Douleur d'amour
Prends garde car le mal d'amour
N'a aucune vocation
Prends garde car il est comme la pluie
Il tombe au sol
Et une nouvelle plante croît
Mais si la vie te demande après moi
Feinte-la confonds-la
Refuse de lui répondre
J'ai honte d'aimer
D'aimer en souffrant
De vivre de la douleur d'aimer
De vivre de la douleur d'amour
Pain of love
Be careful because the pain of love has no calling
Be careful because the pain of love is just like rain
It falls to the ground
A new plant grows
But should life ask you about me
Fool it, confuse it
And refuse to answer
I'm ashamed of loving
Loving by suffering
Living out of the pain of loving
Living out of the pain of love
lyric: Dor di Amor
Dor di Amor
(Mario Lucio / Mario Lucio)
Oiá c' ma dor di amor ca tem vocação
Oiá c' ma sê força ê moda tchuva
Ele ta da na tchom um planta novo ta nascé
Má si vida pergunt'ób pa mi
Engana' l dá' l volta
Negá' l resposta
Un' tem vergonha d' vivê
D' prop dor d' amá
Ta amá ta sofre ta amá
Ta amá pa vivê d' amor
© Piranha Publishing Africa Nostra
Douleur d'amour
Prends garde car le mal d'amour
N'a aucune vocation
Prends garde car il est comme la pluie
Il tombe au sol
Et une nouvelle plante croît
Mais si la vie te demande après moi
Feinte-la confonds-la
Refuse de lui répondre
J'ai honte d'aimer
D'aimer en souffrant
De vivre de la douleur d'aimer
De vivre de la douleur d'amour
Pain of love
Be careful because the pain of love has no calling
Be careful because the pain of love is just like rain
It falls to the ground
A new plant grows
But should life ask you about me
Fool it, confuse it
And refuse to answer
I'm ashamed of loving
Loving by suffering
Living out of the pain of loving
Living out of the pain of love
Credits
Writer(s): Malaquias Anto Carlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
Altri album
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.