八部合音 (Pasibutbut)

月亮稍缺的四月 石板屋的清晨
妇女 捣米 酿酒 织布
用月桃包裹烤地瓜
长老手拿弓箭 蹲坐在薪火旁
轻捻弓箭上的刻痕
回忆过去 英勇的表现 长老吹小孩耳朵
他祝福 巫师挥动芒草 来祈福
妇女摆动双手 来跳舞
打着陀螺 希望小米越长越快
村藤串起山猪骨 当乐器
葫芦做成酒瓢 装满酒
男子围成一圈 报战功
荡着秋千 祈祷小米越长越高
抬头 唱着八部合音
(传说是野蜂 教我们唱这首歌)
(男子是成年 严萧唱这首歌)
双手 靠在左右同伴的腰际
(站立围圆圈 逆时针方向转动)
虔诚的心 唱给dihaning
Hau-ian tu naluhai-ian
百步蛇 是敌人也是好朋友
Hai-ian tu naluhai-ian
顺着 月亮的阴晴圆缺
Hai-ian tu naluhai-ian
门牙要拔掉 才觉得是美丽
Hai-ian tu naluhai-ian
这就是 我们的生活信仰



Credits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link