Ciao bella

C'était un temps, il y a longtemps
J'étais tout jeune j'avais 16 ans
Mon sac à dos sur une épaule
Sur l'autre la vie

J'étais parti refaire le monde
Avec mes idées vagabondes
Dans un village près de la Sicile
En Italie

Je vivais la vie, comme on la vit
Quand on est jeune et sans soucis
Comme un voyou
Comme un bohème

Je faisais la fête à toutes les nuits
J'osais même danser sous la pluie
Et jusqu'à l'aube
J'chantais pour elle

Ciao Bella, ciao
Piccina mia
Ciao, come stai amore mio
Comme mi piaci, comme sei bella

Bonjour, bonjour
Ma belle amie
Toi qui es douce et si jolie
De toutes les filles, t'es la plus belle

Je passais mes journées sur la plage
À dessiner son doux visage
À boire du vin
Et à jouer la dolce vita

Sur le dos d'une vieille bicyclette
Je saluais les mômes et les vieux prêtres
Jusqu'au marché
Où j'achetais mon pain et mes fruits

Sur la grand place près de l'église
Je parlais de sport, de guerre, de crises
Avec les fous
Et les poètes

Puis je descendais à fontaine
Où je la retrouvais toujours plus belle
Et je lui chantais
Ma douce folie

Ciao Bella, ciao
Piccina mia
Ciao, come stai amore mio
Comme mi piaci, comme sei bella

Bonjour, bonjour
Ma belle amie
Toi qui es douce et si jolie
De toutes les filles, t'es la plus belle

Ciao Bella, ciao

L'été fini, j'ai dû revenir
Saluer tous mes vieux souvenirs
Et dire adieu
À ses beaux yeux
À son soleil

J'ai laissé ma vieille bicyclette
Mon sac à dos et toutes mes dettes
À un paumé nommé Silvio Berlusconi

Dans un avion d'Alitalia
Je suis revenu embrasser papa
J'ai repris l'école
J'ai revu l'hiver

Mais dans mon cœur et dans mes rêves
Je garde encore le goût de ses lèvres
Et je fredonne
Cette mélodie

Ciao Bella, ciao
Piccina mia
Ciao, come stai amore mio
Comme mi piaci, comme sei bella

Bonjour, bonjour
Ma belle amie
Toi qui es douce et si jolie
De toutes les filles, t'es la plus belle, la plus belle

Ciao Bella, ciao
Piccina mia
Ciao, come stai amore mio
Comme mi piaci, comme sei bella

Bonjour, bonjour
Ma belle amie
Toi qui es douce et si jolie
De toutes les filles, t'es la plus belle

Ciao Bella, ciao