Cuento de Navidad

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar

Ya viene la Navidad, se acerca la Nochebuena
Por todita la ciudad la música suena y suena
Se venden muchos adornos de nacimiento y de árbol
La gente muy bien vestida compra juguetes muy caros
Compra juguetes muy caros

Que me traiga un, un platillo volador y unos patines
Y un traje de Superman
Y uno de vaquero y un casco de cosmonauta
Y una pistola de rayo laser (sí, sí ahorita le pides todo eso a Santa Claus)
Esta es la esquina mamá, esta es la esquina donde se pone Santa Claus
Ya sé hija, ya sé
Mamá, ¿dónde está Santa Claus?
Ese trono dorado ha de ser el suyo, míralo qué lindo
Ven en un ratito regresamos a ver si ya llegó, eh

Nenita, nenita chula, ¿no quieres retratarte con Santa Claus, linda?
Yo soy su fotografo
¿Y dónde está Santa Claus?
Allí viene mira (ah, ah)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (Santa, ah, ah)
Mami, mami, yo me quiero retratar con Santa Claus mami
Mami, me dejas retratar con Santa Claus ¿sí, mami?
Yo me quiero retratar con Santa Claus, sí mami
Sí, mami, sí, déjame retratar con Santa Claus, anda sí mami
Déjame retratar con Santa Claus

Santa Claus muy bien vestido con finas botas de cuero
Su traje lleno de pieles muy rojo y de terciopelo
Su fotógrafo nomas, traje inglés, muy largo el pelo
Los zapatos muy boleados y los gestos de palero
Y los gestos de palero

A ver hijita, siéntate en mis piernas, eso
A ver, ¿qué me vas a pedir?
Quiero una muñeca de mi tamaño
Vestida de novia y una más chica de china poblana
Ah, ja, ja, ja, ja ¿y has sido una buena niña?, (mm-mm)
¿Has sido obediente con tus papás?, (mm-mm)
¿Has rezado tus oraciones?, (mm-mm, sí)
Toma mi carta
No crea usted Santa Claus
A veces es una niña un poco retobada

Oh, ja, ja, ja, hija mía
Hijita querida, no debes de ser retobada
Porque cada reto tuyo le arranca lágrimas al niño Dios
¿Y tú no quieres hacer llorar al niño Dios verdad?
No y, ¿mis juguetes?
Porque el niño Dios dejó el cielo donde era tan feliz
Para venir con nosotros y entonces (ves hijita)

¿Qué es esto, eh?
No me jales las barbas niñita (¿por qué no?)
Ya sabes que debes de ser una niña muy buena (mm-mm)
Anda ve con tu mamá y entonces sí te voy a llevar todos esos juguetes, eh
¿Me entendiste? (Ven hijita) adiós

¿Señora, cuántas copias le hacemos de la foto?
Pues, ah, hágame tres
Mire usted por media docena le salen más baratas
¿Sí?, ay pero tantas
Bueno hágalas (je, je, su dirección por favor)
Volcán 130, Jardines del Pedregal
Vamos hijita, no patees al señor
Aquí, aquí fórmense niños, sean tan amables de hacer cola
Así uno tras otro, como jugando a la máquinita
Eh, los papás de este lado si tienen la bondad

Ahí viene otro Santa Claus, pero ha de ser de otro barrio
Su fotógrafo está feo con rostro patibulario
Santa Claus tan mal vestido no se ha visto por aquí
Traje muy descolorido, medio roto y sin zurcir
Medio roto y sin zurcir

Las barbas muy mal pegadas, de puritito algodón
Los zapatos desclavados con polainas de cartón
Con polainas de cartón

'Ora sí, manito
Hay madral de esquincles (oh, no digas madres porque se van los pinches niños)
Párate aquí, 'ora que te vean
¡Pela la mazorca!
Pss-pss 'ora niños, miren quién llegó
¡Niños!
No vienen mira
Pos todos se largan con aquel otro Santo Clos, hasta cola hacen
Ah, que la chin, bueno ya sé
Pérame

Ah, brr-rr
Órale niñitos no hagan cola
Que aquí está su mero Santo Clos
Ah, prr-rr

Ay, mamacita linda
'Ora uste' ya la hiciste chillar
¿Qué pasó chamaquita?
Mami, mami, me quiere agarrar, el señor
Haga favor de no espantar a mi niña
Vámonos Griselda
Lo que pasa es que aquel, está aplastádote en su silla
Y así se los sienta en las piernas y despacha bien y todo
Me voy a conseguir un cajón
Ah, a ver si aquel bolero me lo presta, eh
Quédate aquí

Oiga niño, usted
Venga pa'cá
Véngase
¿A mí me llamas?
Sí, venga
Pos 'ora cuénteme qué quiere que le vaya yo trayendo en la Navidad, ¿eh?
¿Quiere sus buenos patinsotes y su pistola?
¿O qué otra cosa quiere?
Tienes tu traje roto
Ah, este pos es que la guerra estuvo redura
¿Tú fuiste a la guerra?

¡Archivaldo, Archi!
Ah, ahí estás
¿Qué haces ahí?, ya vámonos hijo
Un bonito recuerdo para llevar, su foto con el Santo Clos
A tres por el precio de una
Seis por el de tres, ándele, ¿quiere retratarse con el Santo Clos?
¿Me retrato con él mamá? (Bueno si tú quieres)
Hay viene el fotografo, nomás que 'orita este
Se le presentaron una de esas cosas que
Un momentito, a ver ahí está, eh

Ahí viene ya, ¡órale tú!
Ahí está otro fotografo retratando
Sí, pero es que ese no tiene categoría
Mire ya viene su fotógrafo de las estrellas
Ya hombre, ¿qué pasó?
Ahí voy ya
Bueno, eh, luego volvemos, al fin que vamos a volver a pasar por aquí
Bueno (pos, espérense un momentito, enseguida se pasa)
Ya llega, mírelo, si ahí está
¡Órale pinche güey!
Qué lenguaje, vámonos Archi, ven acá

¿Qué pasó?
Pos ya nada
¿Qué pasó con ese hocico?
Pos te estoy chifle y chifle, ¡qué horas de volver!
Es que el bolero no me soltaba el banco
Tuve que darle 20 baros
¡20 baros!
Eh (ni por su hermana)
Y 70 por el alquiler de estas pinches garras coloradas
Ya ni la, pos te digo que vamos a salir quebrados

Uh, uste' aguante, ya 'orita vienen
Uh, si aquí hay rehartos niños y bien riquillos
Si, hartos ya te está diciendo aquel
Que si el traje roto y él y su mamacita tienen roto el fundillito
Oh, chin, ya cállate, si te oyen decir chingaderas no vienen
'Ora, 'ora aquí está el banco siéntate
Ponlo más cerca de aquel, ahí está la esquincliza
Ah, brr-rr (¡no grites hombre!)
No grites que los espantas
Vamos a fijarnos, oye que tanto les dice aquel

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Aquí en mis piernas
Siéntate bien
Voy a explicarte
Mira, se llama Navidad porque celebramos la Natividad
O nacimiento de nuestro Señor, Jesucristo (sí)
El niño Dios, ¿entiendes? (sí)
El nacimiento es natividad y natividad es Navidad, ¿entendiste?
(mm-mm, sí) dame tu cartita

¿Te fijates, oístes?
Yo quiero una casita con su coche, su licuadora, su televisión
Y sus foquitos que enciendan
Ay, qué bonito
Bueno pero vamos a ver si estás en el libro de los niños que se portan bien (sí)
Porque en el cielo llevamos un libro donde los ángeles anotan todas las buenas acciones
Con tinta de oro (¿sí?) Así quietos
Qué lindo, mándame las fotos a Sierra Nevada 319, Lomas
Mándanos tres

Vas a ver, vénganse con el autentico Santo Clos y no acepten invitaciones
Aquí no hay libros ni trámites
Todos los niños reciben sus bonitos regalos
Traigan sus cartas correo directo al cielo
Nuestros ángeles no serán de la secreta ni de los Ángeles Verdes
Pero reparten ese juguete que usted soñaba
No hay cola, no esperen más, un recuerdo que alegrará su casa
El mejor regalo para su madrecita santa
Un retrato con los niños de su Santo Clos, véngale pásele

Uy, mano, no viene ni uno
Ja, ja, ja, ja, ja tu cartita voy a leerla con mucho cuidado
Empezaré a apartar tus juguetes
Dale tu dirección al fotografo
Si, Laibinis 36, Polanco
Jo, jo, jo, jo, jo, ustedes son hermanitas, ¿verdad? (Sí)
Vengan las dos aquí, siéntense (¡aquí no pellizcamos ni bolseamos a su chamaco!)

Tráiganlo para acá denle un retrato con su Santo Clos
Que es el mejor recuerdo para toda la vida
Oh, no les griten así, ni que fuera la Lagunilla, mano
(¿Pos que tiene?) pos aquí son reapretados
Pos oye lo que les dice aquel, puras pendejadas, eso les gusta
70 pesos del traje y 20 del banco
Yo te decía pa' qué venimos aquí si no me latía
Oilo aquel, nomás oilo

Ja, ja, ja, ja, ja a ver tú di ¿qué me vas a pedir?
Yo nada más quiero pedir que el niño Dios me vuelva una niña muy, muy buena
Ah (para tener siempre contentos a mis papasitos, ji, ji)
¡Oyela, oyela la chiquis que linda!
Ay, ven mijita
Vamos para que veas juguetes a ver que te gusta
Ay, qué buena es Loli
Se me rasgaron los ojos de ternura
Figurati a mí, tengo un nudo en la garganta

Así es como habla una niña buena
Y ahora que nos tomen una foto en colores
Para que luzcan tus ojitos tan lindos, ja, ja, ja, ja
Oh, no le eches trompetillas
¡No digo!
Cuando nació el niño Dios, había una estrella
Que venía mostrando el camino a los pastores
Los corderitos venían y corrían tras ella
Y todos los vecinos corrían tras ella

Y su pinche madre también corría tras ella
Oh, así menos vienen
Si sigues así me largo, eh
Pos es que da coraje, mira 'ora está con un niño
Ah, ja, siéntate en mis piernas, así aquí, más cerca
(Sí) dime, ¿trajiste cartita para mí? (Mm-mm)
Le puse 10 pesos de timbre

Mira como cachondea, ¡ese Santo Clos es puto!
Más respeto compañero
Hay niños que están oyendo
Vámonos mijito (¿qué dijo el Santo Clos, mamá?)
¿Qué quiere decir puto, mamá?
Tonto, niño, vámonos de aquí
Usted me está agrediendo, esto no es gracioso
No haga ruidos procases
Míralos a todos los padres llevándose a todos sus hijos
Pues que se los lleven pinches niños culeros

Si los dos tenemos que hacer nuestra lucha
No veo por qué no hemos de portarnos con buena educación
Usted nos perjudica a ambos
Si no sabe comportarse en estos sitios
Regrese a su barrio y no venga a faltar al respeto se ese modo
Y tenga consideración a la ropa que trae puesta
Ah, pinche Santo Clos ojete, chinga tu madre
¿Qué?
Órale güey arráncate
Hijo de tu (vamos a darnos en la madre)

Oh, órale no se hagan para acá, 'ora pendejo, cuidado con mi cámara
Qué vamos a hacernos para acá
No nos vayan a romper, hombre, pero como no se dan cuenta, hombre
No se dan cuenta de la ropa que traen puesta
No me este usted provocando
Cómo chingados yo le rompo la madre
Hombre estese quieto
¡A ver ojete, escupa!
¡Hijo de tu chingada madre, ojete!
¡Cabrón!

Muévele, madre (ándale hijo de tu chingada madre)
Se están peleando, dale, dale, dale
No puede ser posible
¿Me permiten?, por favor
Pero mira nomás que madriza, órale (a un lado señorita)
Mira ya llegó la polícia
¿Pero cómo un polícia?, hubieran traído una patrulla

Un momento, ¡ya basta por favor!
A ver señores, díganme lo ocurrido
Pues, pues, este hombre me sacó de mis casillas y me faltó
Le sobré no le falté, güey
Mire, señor polícia yo tengo permiso del almacén para esta esquina
Y comisión por las cartas, este hombre vino de los barrios bajos a insultarme
Deme su nombre y su dirección, por favor
Pedro Ramírez, avenida del Trabajo 92, Zona B
¿Y usted? (yo, mire, el gerente de ventas puede dar referencías mías)
Sus datos le ruego (bueno, bueno Porfirio Valdez y Díaz
San Cosme 39 O, departamento dos

No sé porque no se queda usted en su barrio
En vez de venir a donde no sabe comportarse
Pos porque en mi barrio no, hay tantas payasadas de Santo Clos y retratitos
Y porque ya ni hay ni frijoles cuando menos regalitos de Navidad
Háganme favor de no discutir y tengan la bondad de acompañarme
(Ahí les aviso en tu casa) ¿ya vistes hijo?, yo te decía que ni viniéramos
Aquí hasta los pinches polícias son decentes

Ya se los están llevando por en medio de la gente
Con las barbas arrancadas y algo rajados los dientes
Los fotógrafos se van por la Avenida Insurgentes
No queda nada que hacer, hasta el policía es decente
Hasta el policía es decente

Stille Nacht, heilige Nacht
Gottes Sohn, oh wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund
Christ, in deiner Geburt
Christ, in deiner Geburt