Ayen ayen (ma vie d'abîme)
Fell-i mi d-rsent wallen-im
Tsettuyeḍ dg-i ccḥani
Asm' akken lliɣ s idis-im
I fehmeɣ g°rant-iyi
I yexf-iw qḍiɣ-d aḥkim
Γer ɣur-em yeddeffin-iyi
Ḍḥiɣ-d ger tizzya-w d abhim
Ulac ṛṛay d ahwawi
Aayen aayen
S snesla-m tenneḍ-iyi
Γer tesraft i di-tḍeqqreḍ
Tekkesḍ itij i tmuɣli
T-times-is ay d-tessawḍeḍ
Qedḥeɣ adif-iw yefsi
T-timeqqwa i di-tjebdeḍ
Yeg°ra-d yiɣes d aḥerfi
Kemmel-as akken at-teṛtiheḍ
Aayen aayen
A ttnadiɣ tatut di lkas
Smeckukleɣ lecɣal-iw
Fell-i mi-gɛedda usegg°as
Ṭṭammaɛeɣ g wayeḍ ẓẓher-iw
Ḥdeṛɣ ak° mi ddant tullas
Lemmer irad t-tizzya g-gessi-w
I yiman-iw ḥuddeɣ tilas
Γer tagust yebb°eḍ rrebg-iw
Aayen aayen
Xas akka tesseɛtebḍ-iyi
Ɛemmedeɣ-kem am jenjaṛ i tiṭ
Ul-iw dayen ur d-yettmenni
Sellaw am yexf n tceṭṭiṭ
Am fexxar teqqedḍ-iyi
Uzaɣ teclabeḍ tqeṭṭiṭ
Am wuccen ur yezgil yeẓri
Tazmert-iw tegla s texṛiṭ
Aayen aayen
Ma yif-ik gma-k leɣrus
Kker s afras d ttelqim
Ma yif-ik gma-k lebṛuj
Bnu s lyajuṛ urqim
Ma yif-ik gma-k meṭṭu
Ay aḥbib xdem neɣ qqim
Ssmaḥ ma izelg usefru
Cerweɣ t-id si zzman aqdim
Aayen aayen
Tsettuyeḍ dg-i ccḥani
Asm' akken lliɣ s idis-im
I fehmeɣ g°rant-iyi
I yexf-iw qḍiɣ-d aḥkim
Γer ɣur-em yeddeffin-iyi
Ḍḥiɣ-d ger tizzya-w d abhim
Ulac ṛṛay d ahwawi
Aayen aayen
S snesla-m tenneḍ-iyi
Γer tesraft i di-tḍeqqreḍ
Tekkesḍ itij i tmuɣli
T-times-is ay d-tessawḍeḍ
Qedḥeɣ adif-iw yefsi
T-timeqqwa i di-tjebdeḍ
Yeg°ra-d yiɣes d aḥerfi
Kemmel-as akken at-teṛtiheḍ
Aayen aayen
A ttnadiɣ tatut di lkas
Smeckukleɣ lecɣal-iw
Fell-i mi-gɛedda usegg°as
Ṭṭammaɛeɣ g wayeḍ ẓẓher-iw
Ḥdeṛɣ ak° mi ddant tullas
Lemmer irad t-tizzya g-gessi-w
I yiman-iw ḥuddeɣ tilas
Γer tagust yebb°eḍ rrebg-iw
Aayen aayen
Xas akka tesseɛtebḍ-iyi
Ɛemmedeɣ-kem am jenjaṛ i tiṭ
Ul-iw dayen ur d-yettmenni
Sellaw am yexf n tceṭṭiṭ
Am fexxar teqqedḍ-iyi
Uzaɣ teclabeḍ tqeṭṭiṭ
Am wuccen ur yezgil yeẓri
Tazmert-iw tegla s texṛiṭ
Aayen aayen
Ma yif-ik gma-k leɣrus
Kker s afras d ttelqim
Ma yif-ik gma-k lebṛuj
Bnu s lyajuṛ urqim
Ma yif-ik gma-k meṭṭu
Ay aḥbib xdem neɣ qqim
Ssmaḥ ma izelg usefru
Cerweɣ t-id si zzman aqdim
Aayen aayen
Credits
Writer(s): Lounes Matoub
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- Ayen ayen (ma vie d'abîme)
- A tamtart (sa perdition)
- Ini-y-i-d kan (l'ogresse de ma vie)
- Nezga (l'amour fou)
- Tabrat i lehkwam (lettre ouverte aux...)
- U-shisif-ara (le col du salut)
- Luhqe-d zzhir (à nos portes, la mort !)
- A lhif eddu (salubre misère)
- Yehwa-yam (libre et femme)
- Beddet di tizi (le gâchis)
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.