Lounès Matoub - L'adieu...

Igujilen (les Orphelins)

Lemer zmireɣ ad rewleɣ i iman-iw
Ɛemdeɣ iḍarren-iw
Aḍ ḍerrin wala aḍ ḥevsen
Lemer zmireɣ aḍ kelxeɣ levɣi-w
Aḍ isgen ul-iw
Aḍ rewleɣ 'wa aḍ iyi-yafen?!
Imi ḍ nutni i ḍ iman-iw
Ḍ el-ḥukkam n terwiḥt-iw
Ma neṭqeɣ-d aḍ iyi-ɛaqven
Tekkiḍ amnar n wallen-iw
Dayen ur kem-ttwalint ara
Lxid ɣur cuddeɣ zzher-iw
Yeqres-d yis-m yegla
Rriḥa-m deg uxxam-iw
Teqqim-d i ccum-iw
Tekseb leḥyuḍ d lḥara
Win muqleɣ seg warraw-iw
Icellex wul-iw
M-ara d-yini i Yemma?
Ah! I Yemma?
Tidet amek ara sen-ttemleɣ
Yeggugem yiles a ineṭqen
Deg urebbi-w ma ten-id-jemɛeɣ
Ttagadeɣ acu iyi-d-qqaren
Ḍ times i tt-magareɣ
M-ara ten-id ḍelleɣ
Si lakul m-ara d-teffɣen
Azal iḍ ttucubleɣ
Amek ara sen-mleɣ
Amek i teḍra d Yemma-tsen
Ah! d Yemma-tsen
Lekḍev ḍ tiḍet qarḥen
Sfeqḍen-d lḥal mazal
Lemer sbaṛ d imeṭṭawen
Iẓri-w ad yegg tiḥemmal
Ttagadeɣ medden asen-mlen
Ayen akken yefren
Ad d-yecceḍ deg yir awal
Tifeḍ-iyi kemm yemmuten
Nekk i d-yeqqimen
Amek ara qableɣ timsal
Tifeḍ-iyi kemm yemmuten
Nekk i d-yeqqimen
Amek ara qableɣ timsal
Tifeḍ-iyi kemm yemmuten
Nekk i d-yeqqimen
Amek ara qableɣ timsal



Credits
Writer(s): Lounes Matoub
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Other Album Tracks

  1. Assirem (l'espoir)
  2. Les Montagnes : Ma Vie !
  3. Abrid Ireglen (le Chemin Obstrué)
  4. Monsieur Le Président
  5. La giffle
  6. Kenza
  7. Sslaebitt Ay Abehri (le Vent de la Liberté)
  8. Tiyri N Taggalt
  9. Hymne À Boudiaf
  10. Taek Emil N'Tagrawla (épreuves de la Révolution)

All Album Tracks: L'adieu... >

Altri album

  1. Ru Ayul
  2. A Yemma Amek (Prix de la Mémoire Collective & Prix ABA Déc. 1994)
  3. Best of Matoub Lounes, Vol. 2 (Les grands classiques de Matoub Lounes)
  4. Anerezz Ouala Nekhnou
  5. Rouh Ayaqchich
  6. Les Grands Classiques De Matoub Lounes
  7. Une vie
  8. Lettre ouverte aux...
  9. L'adieu...
  10. les enfants de kabylie

All Albums of Lounès Matoub >

© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy

Rockol

  • Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
  • Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
  • Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
  • Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
  • Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.

Feedback

Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.