Iruten Ari Nuzu (Con Miguel Bosé)
Iruten ari nuzu, kilua gerrian
ardura dudalarik nigarra begian.
Nigar egiten duzu oi suspirarekin
kontsolaturen zira oi denborarekin.
Ezkon mina dudala zuk omen diozu
ez dut amore minik, gezurra diozu.
Jendek erraiten dute hala ez dena franko
ene maite pollita, zure ta enetako.
Ezkon mina dutenak seinale dirade:
matel-hezurrak idor, koloriak berde.
Estoy hilando, con la rueca a la cintura,
y a menudo me asaltan las lágrimas a los ojos.
¡Ay, cómo lloras y suspiras! Ya te consolarás con el tiempo.
Dicen que vas diciendo que me muero por casarme;
mientes, yo no tengo mal de amores.
La gente dice de ti y de mí, preciosa mía,
muchas cosas que no son verdad.
Los que se mueren por casarse están marcados:
se les quedan chupados los carrillos y la cara verdusca.
I'm spinning, with the distaff at my waist,
and often my tears overtake my eyes.
Oh, how you cry and sigh! Time will console you.
They told me you are saying that I am dying to marry you,
you lie, I have no love problems at all.
People talk about you and me, my precious
many things are not true.
Those who die to be married are marked:
their faces are greenish with sucked cheeks.
ardura dudalarik nigarra begian.
Nigar egiten duzu oi suspirarekin
kontsolaturen zira oi denborarekin.
Ezkon mina dudala zuk omen diozu
ez dut amore minik, gezurra diozu.
Jendek erraiten dute hala ez dena franko
ene maite pollita, zure ta enetako.
Ezkon mina dutenak seinale dirade:
matel-hezurrak idor, koloriak berde.
Estoy hilando, con la rueca a la cintura,
y a menudo me asaltan las lágrimas a los ojos.
¡Ay, cómo lloras y suspiras! Ya te consolarás con el tiempo.
Dicen que vas diciendo que me muero por casarme;
mientes, yo no tengo mal de amores.
La gente dice de ti y de mí, preciosa mía,
muchas cosas que no son verdad.
Los que se mueren por casarse están marcados:
se les quedan chupados los carrillos y la cara verdusca.
I'm spinning, with the distaff at my waist,
and often my tears overtake my eyes.
Oh, how you cry and sigh! Time will console you.
They told me you are saying that I am dying to marry you,
you lie, I have no love problems at all.
People talk about you and me, my precious
many things are not true.
Those who die to be married are marked:
their faces are greenish with sucked cheeks.
Credits
Writer(s): Kepa Junkera Urraza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- Haurtxo Txikia (Con Estrella Morente)
- Bautista Bazterretxe (Con Lidia Pujol y Olga Cerpa)
- Bazkaldurikan Bapo Bapo / Din Don (Con Ana Belen, Victor Manuel, Olga Cerpa y Emilio Aragón)
- Urzo Xuria (Con Teresa Salgueiro)
- Maitia Nun Zira (Con Ginesa Ortega)
- Joxe Migelen Batela (Con Jao Afonso, Seydu, Vitorino, Leo Minax y Tito Paris)
- Ikusten Duzu Goizean (Con Pedro Guerra)
- Hara Nun Diran (Con Mafalda Arnauth)
- Oriko Txoria / Prima Eijerra (Con Pau Dones, Eliseo Parra, Amancio Prada, Olga Cerpa y Filipa Pais)
- Oh Pello Pello (Con Andres Calamaro, Jaime Urrutia y Loquillo)
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.