THE BOOM - Kyokutou Samba

Human Rush

1994年カリブ海は真っ赤に染まる
無数の屍を踏み越えて行くヒューマン・ラッシュ
昼も夜もアメリカ人達は押しよせる黒い波に怯えている
そして言葉を失った屍は過ぎ行く人々をまた海へと引きずり込む

人々は広大な海の彼方に楽園を夢見てしまう

無数の屍を踏み越えて行くヒューマン・ラッシュ
愛なんてどこにもありはしないそれはあなたの中にある
言葉を失った屍は過ぎ行く人々をまた海へと引きずり込む
神なんてどこにもいやしないそれはあなたの中にいる

人々は自分の幸せを他人の幸せと比べようとしてしまう
真っ赤なワインとやわらかいベッドを求め生まれた故郷を捨てていく

未知の楽園を探しながら
南の人が北へ私は川を下る
地球はまるい？
戻る故郷(ところ)はいつも同じ
僕はもうこれ以上南へ下ることができない
せめて今夜は君のそばにいさせて
愛しい人よ

1994年カリブ海は真っ赤に染まる
ゴムチューブのボートに船頭はいない
無数の屍を踏み越えて行くヒューマン・ラッシュ
昼も夜もアメリカ人達は押しよせる黒い波に怯えている
この広い世界にも船頭はいない
そして言葉を失った屍は過ぎ行く人々をまた海へと引きずり込む

不法就労者はまるで洪水のようにこの国に日増しに押し寄せている
あなたがもしもボーダーレスを夢見るならば
あらゆる矛盾とどうにもならない混乱を覚悟しておくことだ

上陸するヒューマン・ラッシュ楽園なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
海を渡るヒューマン・ラッシュ幸福なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
上陸するヒューマン・ラッシュ愛なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
海を渡るヒューマン・ラッシュ神なんてどこにもいやしない
それは私の中にいる

Credits
Writer(s): Kazufumi Miyazawa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Other Album Tracks

All Album Tracks: Kyokutou Samba >

Altri album

All Albums of THE BOOM >

Rockol

Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.

Feedback

Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.