Har Jiyo Kirpa Karo Tum Pyare

HAR JIYO KRIPA KARO TUM PYARE

Sorath MEHLAA 3.
Sorath, Third MEHLAA: < By third Guru ji, Guru Amar Daas ji >

Bin SATGUR seve bahuta dukh laga jug chare bharmayi.
Ham deen tum jug jug DAATE sabde deh bujhayi. ||1||

Without serving the True Guru,
he suffers in terrible pain,
and throughout the four ages, he wanders aimlessly.
I am poor and meek, and throughout the ages,
You are the Great Giver - please,
grant me the understanding of the Shabad. ||1||

Har jiyo kirpa karo tum pyare.
SATGUR DAATA mel milavhu HAR NAAM devoh adare. rahaa-o.
O Dear Beloved Lord, please show mercy to me.
Unite me in the Union of the True Guru,
the Great Giver,
and give me the support of the Lord's Name. ||Pause||

Mansa mar dubida saj samani paya NAAM apara.
HAR ras chakh man nirmal hoya kilbikh katanhara. ||2||
Conquering my desires and duality,
I have merged in celestial peace,
and I have found the Naam, the Name of the Infinite Lord.
I have tasted the sublime essence of the Lord,
and my soul has become immaculately pure;
the Lord is the Destroyer of sins. ||2||

Sabad marahu fir jivhu sadhi ta fir maran na hoyi.
Amrit Naam sada man mita sabde pawe koi. ||3||
Dying in the Word of the Shabad,
you shall live forever, and you shall never die again.
The Ambrosial Nectar of the Naam is ever-sweet to the
mind; but how few are those who obtain the Shabad. ||3||

DAATE dat rakhi hath apne jis bave tis dayi.
NANAK naam rate sukh paya darge jape sayi. ||4||11||
The Great Giver keeps His Gifts in His Hand;
He gives them to those with whom He is pleased.
O Nanak, imbued with the Naam, they find peace,
and in the Court of the Lord, they are exalted. ||4||11||