Tonight I'm Getting Over You
i wanna smash your fears
Je veux détruire tes peurs
And get drunken off your tears
Et m'enivrer de tes larmes
Don't you share your smile with anyone else but me
Ne partages-tu ton sourire qu'avec n'importe qui d'autre plutôt que moi
I wanna touch your heart
Je veux toucher ton coeur
I wanna crash it in my hands
Je veux l'écraser dans mes mains
Make you plead and cry as you give up all the lies
Te faire supplier et pleurer alors que tu renonces à tous les mensonges
We're not lovers
Nous ne sommes pas des amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mot que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me toucher
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Je vais continuer à danser jusqu'au matin avec quelqu'un d'autre
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Over you
Fini avec toi
Stuck in a real bad dream
Coincée dans un réel mauvais rêve
And man it feels so new to me
Et mec c'est tellement nouveau pour moi
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Je devrais être dans tes bras mais je supplie à tes pieds
It's been a real hard night
Ça a été une nuit vraiment dure
And I just hold my pillow tight
Et je tiens simplement mon oreiller serré
It won't love me back, no,
Il ne m'aimera pas en retour, non
It's not you and I
Ça n'est pas toi et moi
We're not lovers
Nous ne sommes pas des amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mot que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me toucher
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Je vais continuer à danser jusqu'au matin avec quelqu'un d'autre
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Over you
Fini avec toi
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Over you
Fini avec toi
(Tonight I'm getting over you)
(Ce soir j'en ai fini avec toi)
We're not lovers
Nous n'étions pas des amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mots que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me toucher
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Je vais continuer à danser jusqu'au matin avec quelqu'un d'autre
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Je veux détruire tes peurs
And get drunken off your tears
Et m'enivrer de tes larmes
Don't you share your smile with anyone else but me
Ne partages-tu ton sourire qu'avec n'importe qui d'autre plutôt que moi
I wanna touch your heart
Je veux toucher ton coeur
I wanna crash it in my hands
Je veux l'écraser dans mes mains
Make you plead and cry as you give up all the lies
Te faire supplier et pleurer alors que tu renonces à tous les mensonges
We're not lovers
Nous ne sommes pas des amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mot que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me toucher
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Je vais continuer à danser jusqu'au matin avec quelqu'un d'autre
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Over you
Fini avec toi
Stuck in a real bad dream
Coincée dans un réel mauvais rêve
And man it feels so new to me
Et mec c'est tellement nouveau pour moi
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Je devrais être dans tes bras mais je supplie à tes pieds
It's been a real hard night
Ça a été une nuit vraiment dure
And I just hold my pillow tight
Et je tiens simplement mon oreiller serré
It won't love me back, no,
Il ne m'aimera pas en retour, non
It's not you and I
Ça n'est pas toi et moi
We're not lovers
Nous ne sommes pas des amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mot que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me toucher
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Je vais continuer à danser jusqu'au matin avec quelqu'un d'autre
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Over you
Fini avec toi
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Over you
Fini avec toi
(Tonight I'm getting over you)
(Ce soir j'en ai fini avec toi)
We're not lovers
Nous n'étions pas des amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mots que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me toucher
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Je vais continuer à danser jusqu'au matin avec quelqu'un d'autre
Tonight I'm getting over you
Ce soir j'en ai fini avec toi
Credits
Writer(s): Martin Karl Sandberg, Lucas Hilbert, Carly Rae Jepsen, Clarence Bernard Coffee, Shiloh Reann Schramm, Katerina Loules
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.