Pourquoi tu n'est pas là

Mamé mamé (ma)
Mamé (ma)
Mamé mamé (mama)
Mamé (ma) oka

To lapaki ndayi oh Clément Stone toko boyana té
Ngá na yó oh
Tokomaka na buku'a Nzambé
Toko tikana té kino liwa
Lelo tokomi poto é y'obongoli motéma na yo eh
Otiki ngá
O sambwisi ngá

(Pourquoi tu n'est pas là)
Oyo soni na misu ya ba boti'o (et pourtant tu m'a promis)
To lobaki toko boyana té (de ne jamais se quitté)
Ngá na yó (jusqu'à la fin de nos vies)

Yango eloko nini oh ba layisi'o
Po yo obosana nga bo nganza na yó eh
Yango eloko nini oh ba sali'o
Po yo obosana bo motô na yo nionso eh
Pe yo otika nga somo eh
Nako loba nini na ba ninga ah
Nako loba nini naba botio

(Pourquoi tu n'est pas là)
(Et pourtant tu m'a promis)
(De ne jamais se quitter) zonga é-e-e-h
(Jusqu'à la fin de nos vies)

(Pourquoi tu n'est pas là) tu n'es pas là
(Et pourtant tu m'a promis) olobaki toko boyana té oh
(De ne jamais se quitté) na suki e-e-eh
(Jusqu'à la fin de nos vies) na sambwe é-e-eh

(Pourquoi tu n'est pas là) é-eh mawa
(Et pourtant tu m'a promis) sé moko nguena mabé
(De ne jamais se quitté) soucis mako yebisa yo
(Jusqu'à la fin de nos vies) olobaka toko tikana té oh

Tu m'a promis eh
Maintenant t'es où?

Pourquoi tu n'est pas là (tu n'est pas là)
Ngaï mawa oh (et pourtant tu n'est pas là)
Olobaka toko boyana té

Ngá na yó (pourquoi tu n'est pas là) nga na yó
Nga na yó (et pourtant tu m'a promis)
Olobaka toko tikana té oh
De ne jamais se quitter
Jusqu'à la fin de nos vies

Mongongo ekawuki eh (pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Mboka mobimba eboyi nga eh
Nga e-eh-eh-eh-eh-eh oh

Pourquoi tu n'est pas là (obosani nga na makita na yo)
Et pourtant tu m'a promis (ngai oyo mawa oh, ngai oyo mawa oh)
De ne jamais se quitté (ngai sé yo, ngai sé yo)
Jusqu'à la fin de nos vies