I'm Going Down

何故背負ってしまっただろう
Naze Seotte shimatta darou
為何要讓我們背負呢？

これほどに悲しい定めなら
Kore hodo ni kanashii sadame nara
既然是如此悲傷的命運的話

何故出逢ってしまったのか
Naze Deatte shimatta no ka
為何要讓我們相遇呢？

結ばれない愛しき人よ
Musubarenai itoshiki hito yo
心愛卻無法相愛的人啊

生まれた日から
Umareta hi kara
從誕生那日開始

刻み続けるカウントダウン
Kizami tsuzukeru KAUNTODAUN
就一直銘刻的倒數計時

誰もが命の終焉（おわり）に向かって
Dare mo ga inochi no owari ni mukatte
任誰都需面對生命的終焉

Don't stop 闘うだけ
Don't stop Tatakau dake
Don't stop 唯有與之抗衡

堕ちてゆけばそこに在るのは安らぎか
Ochite yukeba soko ni aru no wa yasuragi ka
若往黑暗墮去 在那裏等待的將會是安穩

絶望という名の苦しみですか
Zetsubou to iu na no kurushimi desu ka
抑或是名為絕望的痛苦呢？

あの日（あの日）触れた（触れた）優しい（その）痛みを
Ano hi （Ano hi） Fureta（Fureta） Yasashii （Sono ）itami wo
那一天（那一天） 觸動的（觸動的） 溫柔的（那份） 痛楚

時の果てで 抱きしめるよ
Toki no hate de Dakishimeru yo
讓我在時間盡頭 擁抱它吧

嘆きの森は闇に
Nageki no mori wa yami ni
嘆息之森在黑暗中

閉ざされたまま静かに眠る
Tozasareta mama shizuka ni nemuru
與世隔絕靜靜沉睡

愛した日から
Aishita hi kara
從愛上的那天起

憎しみも覚えてく
Nikushimi mo oboeteku
也記住了何謂憎恨

命を削って 命を燃やして
Inochi wo kezutte Inochi wo moyashite
耗損生命 燃燒生命

Don't cry 失うなら
Don't cry Ushinau nara
Don't cry 若注定要失去

四つの輝きが放つこの光は
Yottsu no kagayaki ga hanatsu kono hikari wa
放射出四種光輝的這道光芒

それでも愛のために生きて
Soredemo ai no tame ni ikite
即使如此也會為了愛而活著

汚れ（汚れ）惑い（惑い）秘めた（その）祈りは
Kegare （Kegare）Madoi （Madoi）Himeta （Sono） inori wa
不潔（不潔） 迷惘（迷惘） 暗藏其中（那樣的）祈願

やがて明日を照らすだろう
Yagate asu wo terasu darou
最終也能照亮明日吧？

I'm going down
I'm going down
I'm going down

運命を最後までつらぬいて
Unmei wo saigo made tsuranuite
將命運貫徹始終