Armand Amar feat. Ljubojevic Divna & The City of Prague Philharmonic Orchestra -
Human (Original Motion Picture Soundtrack)
Jerusalem
II. ARIA, 'Sileant zephyri' (Largo)
Sileant zephyri
Rigeant prata,
Unda amata,
Frondes, flores non satientur.
Mortuo flumine,
Proprio lumine
Luna et sol etiam priventur.
اسمحوا الرياح هرع،
السماح تجميد الحقول،
فإن الزهور والأوراق لا
تكون منقوعة بالماء الذي يحبونه.
مع النهر الميت
حتى القمر والشمس
سوف يحرم من الضوء الخاصة بهم.
Aismahuu alriyah harea,
Alsamah tajmid alhuquli,
Fa'iina alzhwr wal'awraq la
Takun manqueat bialma' aldhy yuhibunah.
Mae alnahr almayit
Hataa alqamar walshams
Sawf yuharim min aldaw' alkhasat bihim.
بگذار بادها خاموش شوند
اجازه دهید که فیل ها را مسدود کنیم
گل ها و برگ ها نخواهند بود
با آبي كه دوست دارند خيس شود.
با رودخانه مرده
حتی ماه و خورشید
از نور خود محروم خواهند شد.
(ENGLISH)
Let the winds be hushed,
Let the fields freeze,
The flowers and leaves will not
Be drenched with the water they love.
With the river dead
Even the moon and the sun
Will be deprived of their own light.
Sileant zephyri
Rigeant prata,
Unda amata,
Frondes, flores non satientur.
Mortuo flumine,
Proprio lumine
Luna et sol etiam priventur.
اسمحوا الرياح هرع،
السماح تجميد الحقول،
فإن الزهور والأوراق لا
تكون منقوعة بالماء الذي يحبونه.
مع النهر الميت
حتى القمر والشمس
سوف يحرم من الضوء الخاصة بهم.
Aismahuu alriyah harea,
Alsamah tajmid alhuquli,
Fa'iina alzhwr wal'awraq la
Takun manqueat bialma' aldhy yuhibunah.
Mae alnahr almayit
Hataa alqamar walshams
Sawf yuharim min aldaw' alkhasat bihim.
بگذار بادها خاموش شوند
اجازه دهید که فیل ها را مسدود کنیم
گل ها و برگ ها نخواهند بود
با آبي كه دوست دارند خيس شود.
با رودخانه مرده
حتی ماه و خورشید
از نور خود محروم خواهند شد.
(ENGLISH)
Let the winds be hushed,
Let the fields freeze,
The flowers and leaves will not
Be drenched with the water they love.
With the river dead
Even the moon and the sun
Will be deprived of their own light.
Credits
Writer(s): Antonio Lucio Vivaldi, Armand Amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2025 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.