RAI Symphony Orchestra & Chorus of Rome, Nicolai Ghiaurov, Gundula Janowitz, Alfredo Kraus, Sena Jurinac, Sesto Bruscantini, Olivera Miliakovic, Walter Monchesi & Dimitri Petkov -
Mozart: Don Giovanni
Don Giovanni: Don Giovanni, Act II - "Don Giovanni, A Cenar Teco" (Commendatore, Giovanni, Leporello)
LA STATUA
Don Giovanni a cenar teco
m'invitasti e son venuto!
DON GIOVANNI
Non l'avrei giammai creduto;
ma farò quel che potrò.
Leporello, un altra cena
fa che subito si porti!
LEPORELLO
Ah padron! Siam tutti morti.
DON GIOVANNI
Vanne dico!
LA STATUA
Ferma un po'! Non si pasce di cibo mortale
chi si pasce di cibo celeste!
Altre cure più gravi di queste
altra brama quaggiù mi guidò!
LEPORELLO
La terzana d'avere mi sembra,
e le membra fermar più non so.
DON GIOVANNI
Parla dunque! Che chiedi? Che vuoi?
LA STATUA
Parlo; ascolta! Più tempo non ho! ecc.
DON GIOVANNI
Parla, parla, ascoltando ti sto, ecc.
LEPORELLO
E le membra fermar più non so, ecc.
LA STATUA
Tu m'invitasti a cena,
il tuo dover or sai,
rispondimi: verrai tu a cenar meco?
Answer me: will you come to dine with me?
LEPORELLO
Oibò; tempo non ha, scusate.
DON GIOVANNI
A torto di viltate
tacciato mai sarò.
LA STATUA
Risolvi!
DON GIOVANNI
Ho già risolto.
LA STATUA
Verrai?
LEPORELLO
Dite di no!
DON GIOVANNI
Ho fermo il core in petto.
Non ho timor: verrò!
LA STATUA
Dammi la mano in pegno!
DON GIOVANNI
Eccola!
(Dà la mano.)
Ohimè!
(He gives the statue his hand.)
Oh me!
LA STATUA
Cos'hai?
DON GIOVANNI
Che gelo è questo mai?
LA STATUA
Pentiti, cangia vita,
è l'ultimo momento!
DON GIOVANNI (vuol sciogliersi)
No, no, ch'io non mi pento
vanne lontan da me!
No, no, I will not repent.
Let me be!
LA STATUA
Pentiti, scellerato!
DON GIOVANNI
No, vecchio infatuato!
LA STATUA
DON GIOVANNI
No! ecc.
LA STATUA
Sì!
DON GIOVANNI
No!
LA STATUA
Sì!
DON GIOVANNI
No!
LEPORELLO
Sì! Sì!
DON GIOVANNI
No! No!
etc...
Don Giovanni a cenar teco
m'invitasti e son venuto!
DON GIOVANNI
Non l'avrei giammai creduto;
ma farò quel che potrò.
Leporello, un altra cena
fa che subito si porti!
LEPORELLO
Ah padron! Siam tutti morti.
DON GIOVANNI
Vanne dico!
LA STATUA
Ferma un po'! Non si pasce di cibo mortale
chi si pasce di cibo celeste!
Altre cure più gravi di queste
altra brama quaggiù mi guidò!
LEPORELLO
La terzana d'avere mi sembra,
e le membra fermar più non so.
DON GIOVANNI
Parla dunque! Che chiedi? Che vuoi?
LA STATUA
Parlo; ascolta! Più tempo non ho! ecc.
DON GIOVANNI
Parla, parla, ascoltando ti sto, ecc.
LEPORELLO
E le membra fermar più non so, ecc.
LA STATUA
Tu m'invitasti a cena,
il tuo dover or sai,
rispondimi: verrai tu a cenar meco?
Answer me: will you come to dine with me?
LEPORELLO
Oibò; tempo non ha, scusate.
DON GIOVANNI
A torto di viltate
tacciato mai sarò.
LA STATUA
Risolvi!
DON GIOVANNI
Ho già risolto.
LA STATUA
Verrai?
LEPORELLO
Dite di no!
DON GIOVANNI
Ho fermo il core in petto.
Non ho timor: verrò!
LA STATUA
Dammi la mano in pegno!
DON GIOVANNI
Eccola!
(Dà la mano.)
Ohimè!
(He gives the statue his hand.)
Oh me!
LA STATUA
Cos'hai?
DON GIOVANNI
Che gelo è questo mai?
LA STATUA
Pentiti, cangia vita,
è l'ultimo momento!
DON GIOVANNI (vuol sciogliersi)
No, no, ch'io non mi pento
vanne lontan da me!
No, no, I will not repent.
Let me be!
LA STATUA
Pentiti, scellerato!
DON GIOVANNI
No, vecchio infatuato!
LA STATUA
DON GIOVANNI
No! ecc.
LA STATUA
Sì!
DON GIOVANNI
No!
LA STATUA
Sì!
DON GIOVANNI
No!
LEPORELLO
Sì! Sì!
DON GIOVANNI
No! No!
etc...
Credits
Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Iain Farrington
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- Don Giovanni: Don Giovanni, Overture
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Notte E Giorno Faticar" (Leporello)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Non Sperar, Se Non M'Uccidi" (Leporello)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Ah, Soccorso! Son Tradito!" (Commendatore, Giovanni, Leporello)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Leporello, Ove Sei?" (Gioanni, Leporello, Anna, Ottavio)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Ma Qual Mai S'Offre, O Dei" (Anna, Ottavio)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Fuggi, Crudele, Fuggi!" (Anna, Ottavio)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Orsù, Spicciati Presto" (Giovanni, Leporello)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Ah, Chi Mi Dice Mai" (Elvira, Giovanni, Leporello)
- Don Giovanni: Don Giovanni, Act I - "Stelle! Che Vedo!" (Giovanni, Leporello Elvira)
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.