Giuseppe Verdi, Katia Ricciarelli, ORF Chorus, Vienna Radio Symphony Orchestra & Lamberto Gardelli -
Verdi: I Due Foscari
I due Foscari / Act 1: Cavatina: "Tu al cui sguardo onnipossente"
LUCREZIA
Ah sì... conforto ai miseri
del ciel è la pietà.
(S'inghinocchia)
Tu al cui sguardo onnipossente
tutto esulta, o tutto geme;
tu che solo sei mia speme,
tu conforta il mio dolor.
(S'alza)
Per difesa all'innocente
presta tu del tuon la voce,
ogni cor il più feroce
farà mite il suo rigor.
ANCELLE
Sperar puoi dal ciel clemente
un conforto al tuo dolor.
LUCREZIA
Ogni cor ecc.
ANCELLE
... al tuo dolor...
TRADUCCIÓ
LUCRECIA
Ah, sí... consuelo para los desgraciados
es la piedad del cielo.
(Se arrodilla)
Tú, a cuya omnipotente mirada
todo se alegra, o todo gime;
Tú, que eres mi única esperanza,
conforta Tú mi dolor.
(Se levanta)
Para defender al inocente
préstanos la voz del trueno,
y el corazón más feroz
mitigará su crueldad.
DONCELLAS
Puedes esperar del clemente cielo
consuelo para tu dolor.
LUCRECIA
Y el corazón más feroz...
DONCELLAS
... para tu dolor...
Ah sì... conforto ai miseri
del ciel è la pietà.
(S'inghinocchia)
Tu al cui sguardo onnipossente
tutto esulta, o tutto geme;
tu che solo sei mia speme,
tu conforta il mio dolor.
(S'alza)
Per difesa all'innocente
presta tu del tuon la voce,
ogni cor il più feroce
farà mite il suo rigor.
ANCELLE
Sperar puoi dal ciel clemente
un conforto al tuo dolor.
LUCREZIA
Ogni cor ecc.
ANCELLE
... al tuo dolor...
TRADUCCIÓ
LUCRECIA
Ah, sí... consuelo para los desgraciados
es la piedad del cielo.
(Se arrodilla)
Tú, a cuya omnipotente mirada
todo se alegra, o todo gime;
Tú, que eres mi única esperanza,
conforta Tú mi dolor.
(Se levanta)
Para defender al inocente
préstanos la voz del trueno,
y el corazón más feroz
mitigará su crueldad.
DONCELLAS
Puedes esperar del clemente cielo
consuelo para tu dolor.
LUCRECIA
Y el corazón más feroz...
DONCELLAS
... para tu dolor...
Credits
Writer(s): Giuseppe Verdi, Andreas Giger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- I due Foscari: Overture (Prelude)
- I due Foscari / Act 1: Coro: "Silenzio"
- I due Foscari / Act 1: Scena: "Qui ti rimani". Arioso: "Brezza del suol natio"
- I due Foscari / Act 1: Cavatina: "Dal più remoto esilio"
- I due Foscari / Act 1: Cabaletta: "Odio solo, ed odio atroce"
- I due Foscari / Act 1: Scena: "No... mi lasciate"
- I due Foscari / Act 1: Cavatina: "Tu al cui sguardo onnipossente"
- I due Foscari / Act 1: Scena e Cabaletta: "Che mi rechi?"
- I due Foscari / Act 1: Coro: "Tacque il reo"
- I due Foscari / Act 1: Scena: "Eccomi solo alfine"
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.