Olivier Constantin, Aurora Alquinta Monsalve, Sergio Tomassi, Pierre Eliane, Mario Tamoasso & Stefania Marandola -
World Youth Day: The 12 Official Theme Songs
L'Emmanuel (Roma 2000)
Dall'orizzonte una grande luce
Viaggia nella storia
E lungo gli anni ha vinto il buio
Facendosi memoria
E illuminando la nostra vita
Chiaro ci rivela
Che non si vive se non si cerca
La verità
Da mille strade arriviamo a Roma
Sui passi della fede
Sentiamo l'eco della Parola
Che risuona ancora
Da questo muro, da questo cielo
Per il mondo intero
È vivo oggi, è l'Uomo Vero
Cristo tra noi
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel)
(L'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Its city which has poured out
Its life-blood out of love
And has transformed the ancient world
Will send us on our way
By following Christ, together with Peter
Our faith is born again
The living word
That makes us new
And grows in our hearts
Ce don si grand que Dieu nous a fait
Le Christ, son Fils unique
L'humanité renouvelée
Par lui est sauvée
Il est vrai homme, il est vrai Dieu
Il est le pain de la vie
Qui pour chaque homme
Pour tous ses frères
Se donne encore
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce, cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce, cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
La morte è uccisa, la vita ha vinto
È Pasqua in tutto il mondo
Un vento soffia in ogni uomo
Lo Spirito fecondo
Che porta avanti nella storia
La Chiesa sua sposa
Sotto lo sguardo di Maria
Comunità
Noi debitori del passato
Di secoli di storia
Di vite date per amore
Di santi che han creduto
Di uomini che ad alta quota
Insegnano a volare
Di chi la storia sa cambiare
Come Gesù
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Es una era de primavera
El tiempo de cambiar
Y ese día siempre nuevo
Para recomenzar
Cambiar de ruta y con palabras nuevas
Cambiar el corazón
Para decir al mundo, a todo el mundo
"Cristo Jesús..."
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la sua croce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Viaggia nella storia
E lungo gli anni ha vinto il buio
Facendosi memoria
E illuminando la nostra vita
Chiaro ci rivela
Che non si vive se non si cerca
La verità
Da mille strade arriviamo a Roma
Sui passi della fede
Sentiamo l'eco della Parola
Che risuona ancora
Da questo muro, da questo cielo
Per il mondo intero
È vivo oggi, è l'Uomo Vero
Cristo tra noi
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel)
(L'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Its city which has poured out
Its life-blood out of love
And has transformed the ancient world
Will send us on our way
By following Christ, together with Peter
Our faith is born again
The living word
That makes us new
And grows in our hearts
Ce don si grand que Dieu nous a fait
Le Christ, son Fils unique
L'humanité renouvelée
Par lui est sauvée
Il est vrai homme, il est vrai Dieu
Il est le pain de la vie
Qui pour chaque homme
Pour tous ses frères
Se donne encore
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce, cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce, cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
La morte è uccisa, la vita ha vinto
È Pasqua in tutto il mondo
Un vento soffia in ogni uomo
Lo Spirito fecondo
Che porta avanti nella storia
La Chiesa sua sposa
Sotto lo sguardo di Maria
Comunità
Noi debitori del passato
Di secoli di storia
Di vite date per amore
Di santi che han creduto
Di uomini che ad alta quota
Insegnano a volare
Di chi la storia sa cambiare
Come Gesù
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Es una era de primavera
El tiempo de cambiar
Y ese día siempre nuevo
Para recomenzar
Cambiar de ruta y con palabras nuevas
Cambiar el corazón
Para decir al mundo, a todo el mundo
"Cristo Jesús..."
Siamo qui
Sotto la stessa luce
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la sua croce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la stessa luce
Cantando ad una voce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Sotto la sua croce
(È l'Emmanuel, l'Emmanuel)
Credits
Writer(s): Kyle Wayne Lee, Katie Torwalt, Bryan Torwalt, Anthony Warren Skinner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- Firmes en la fe (Madrid 2011)
- Receive the Power (Sydney 2008)
- Receive the Power (Sydney 2008)
- Venimus adorare eum (Köln 2005)
- Venimus adorare eum (Köln 2005)
- Lumière du monde, Light of the World (Toronto 2002)
- Lumière du monde, Light of the World (Toronto 2002)
- L'Emmanuel (Roma 2000)
- L'Emmanuel (Roma 2000)
- Maître et Seigneur (Paris 1997)
All Album Tracks: World Youth Day: The 12 Official Theme Songs >
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.