Benthi (feat. Khaled)
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
Trop de larmes, j'ai le cœur brisé
Quand pourras-tu comprendre ma peine?
J'ai le mal d'aimer
C'était ma raison d'exister
Mes jours ne seront plus les mêmes (plus les mêmes)
أنا شفت الدنيا شحال من حشوة
نحميك يا بنتي من هاد الدعوة
الحب يا عمري ما راه فيه دوا
راني خايف عليك تتعادي وأنا ننكوى
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
Laisse-moi faire mes propres pas
Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix, non
Sais-tu combien tu comptes à mes yeux?
Sache que rien ne changera, je serai toujours là pour toi
مازال صغيرة عمري ومازال باش تفهمي
الحب راه صعيب وبالاك تنغبني
سمعيلي يا بنتي نتي عمري ونص قلبي
خايف عليك لا تروحي أنا وتنغبني
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
خليه يروح يا بنتي، خليه يروح
ما تقوليش أنا نبقى وحدي
لو كان تسمعيلي يا بنتي يا عمري
كاين ما خير ولد الحلال وقليل
Comment redonner un sens à ma vie?
J'ai tout bâti à travers lui
Pourquoi faire de notre amour un délit?
Change d'avis, papa, je t'en prie
آه خليك معاه ويا بنتي
في دعوة الخير معاه
ربينا فيه الخير ويا بنتي
أنا مادابيا نشوفك فرحانة عروسة
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
ويا بنتي، ياه، يا بنتي سمعيلي، آه
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
Trop de larmes, j'ai le cœur brisé
Quand pourras-tu comprendre ma peine?
J'ai le mal d'aimer
C'était ma raison d'exister
Mes jours ne seront plus les mêmes (plus les mêmes)
أنا شفت الدنيا شحال من حشوة
نحميك يا بنتي من هاد الدعوة
الحب يا عمري ما راه فيه دوا
راني خايف عليك تتعادي وأنا ننكوى
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
Laisse-moi faire mes propres pas
Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix, non
Sais-tu combien tu comptes à mes yeux?
Sache que rien ne changera, je serai toujours là pour toi
مازال صغيرة عمري ومازال باش تفهمي
الحب راه صعيب وبالاك تنغبني
سمعيلي يا بنتي نتي عمري ونص قلبي
خايف عليك لا تروحي أنا وتنغبني
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
خليه يروح يا بنتي، خليه يروح
ما تقوليش أنا نبقى وحدي
لو كان تسمعيلي يا بنتي يا عمري
كاين ما خير ولد الحلال وقليل
Comment redonner un sens à ma vie?
J'ai tout bâti à travers lui
Pourquoi faire de notre amour un délit?
Change d'avis, papa, je t'en prie
آه خليك معاه ويا بنتي
في دعوة الخير معاه
ربينا فيه الخير ويا بنتي
أنا مادابيا نشوفك فرحانة عروسة
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
ويا بنتي، ياه، يا بنتي سمعيلي، آه
Credits
Writer(s): Hichem Bonnefoi, Melissa Merchiche, William Mundaya, Sylvain Couturier, J-mi Sissoko, Zohra Gacem, Khaled Hadj Brahim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.