Vuma Dlozi Lami
ngiyambonga ubaba wami mina owangikhipha ekuhluphekeni
(I'd like to thank my father who took me out of misery/poverty)
Wangitholel'umendo mina vuma dlozi lami
(He found me this marriage)
'Vuma dlozi lami' is some sort of praise to the ancestors
Thus it would be like "Praises be unto my forefathers/ ancestors or her dad coz it seems like the dad is dead vele.
Umyeni wam uyangithanda (My husband loves me),
umama wakhona uyangithanda (His mother also loves me)
Nami ngiyabathanda futhi (I love them too) (*2)
Inhliziyo yami igcwele uthando iyaphuphuma
(My heart is running over with love)
Uyamemeza umamazala len'ezintabeni
(My mother-in-law is calling out for me there on the mountains)
(Ay sengiyahamba ngiyomwashela)
(Im now going to do her washing/laundry)
Uyamemeza umamazala lene
(Ay sengiyahamba ngiyomthezeli izinkuni)
(Im now going to collect logs for her)
Uyamemeza umkhwenyana wami lene
(I'd like to thank my father who took me out of misery/poverty)
Wangitholel'umendo mina vuma dlozi lami
(He found me this marriage)
'Vuma dlozi lami' is some sort of praise to the ancestors
Thus it would be like "Praises be unto my forefathers/ ancestors or her dad coz it seems like the dad is dead vele.
Umyeni wam uyangithanda (My husband loves me),
umama wakhona uyangithanda (His mother also loves me)
Nami ngiyabathanda futhi (I love them too) (*2)
Inhliziyo yami igcwele uthando iyaphuphuma
(My heart is running over with love)
Uyamemeza umamazala len'ezintabeni
(My mother-in-law is calling out for me there on the mountains)
(Ay sengiyahamba ngiyomwashela)
(Im now going to do her washing/laundry)
Uyamemeza umamazala lene
(Ay sengiyahamba ngiyomthezeli izinkuni)
(Im now going to collect logs for her)
Uyamemeza umkhwenyana wami lene
Credits
Writer(s): Mbongeni Ngema
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.