Tosca (2002 - Remaster), Act I: Tre sbirri, una carrozza...(Scarpia/Spoletta/Chierici/ Confratelli/Allievi/Cantori e Capitolo della cappella/Folla)

Tre sbirri, una carrozza... Presto, seguila {Three spies and a carriage... Quick, follow}
dovunque vada, non visto. Provvedi! {wherever she goes! And take care!}
Sta bene. Il convegno? {Yes, Sir. And where do we meet?}
Palazzo Farnese! {Farnese Palace!}
Va, Tosca! {Go, Tosca!}
Nel tuo cor s'annida Scarpia!... {Now Scarpia digs a nest within your heart!}
Va, Tosca! È Scarpia che scioglie a volo {Go, Tosca! Scarpia now sets loose}
il falco della tua gelosia. {the soaring falcon of your jealousy!}
Quanta promessa nel tuo pronto sospetto! {How great a promise in your quick suspicions!}
Nel tuo cor s'annida Scarpia!... {Now Scarpia digs a nest within your heart!}
Va, Tosca! {Go, Tosca!}
A doppia mira tendo il voler, {My will takes aim now at a double target,}
né il capo del ribelle è la più preziosa... {nor is the rebel's head the bigger prize...}
Ah, di quegli occhi vittoriosi veder la fiamma {Ah, to see the flame of those imperious eyes}
illanguidir con spasimo d'amor fra le mie braccia illanguidir {grow faint and languid}
d'amor... {with love...}
l'uno al capestro, {For him, the rope,}
l'altra fra le mie braccia... {and for her, my arms...}
Te Deum laudamus:
Te Dominum confitemur!
Tosca, mi fai dimenticare Iddio!... {Tosca, you make me forget God!}
Te aeternum
Patrem omnis terra veneratur!