Yalanmış (Cen'est Rien)

Ce n'est rien, tu le sais bien
Le temps passe, ce n'est rien
Tu sais bien, ils s'en vont comme les bateaux
Et soudain, ça revient
Pour un bateau qui s'en va et revient
Il y a mille coquilles de noix sur ton chemin
Qui coulent et c'est très bien

Et c'est comme une tourterelle
Qui s'éloigne à tire-d'aile
En emportant le duvet qui était ton lit un beau matin
Et ce n'est qu'une fleur nouvelle
Et qui s'en va vers la grêle
Comme un petit radeau frêle sur l'océan

Yalanmış, bütün o güzel sözlerin yalanmış
Yalanmış, yemyeşil bakan gözlerin yalanmış
Duydum ki o güleç yüzün solmuş
Yalancı gönlün ne açık yolmuş
Duydum ki geçip gidenler olmuş

Belli ki sevgi yokmuş sende
Kabahat seni sevende
Artık aldırmam, sağ olsun seven de sevmeyen de
Ardından ağlayamam boşa
Hemen, yepyeni bir yolda yaşamak istiyorum koşa koşa

Ce n'est rıen, tu le sais bien
Le temps passe, ce n'est rien
Tu sais bien, ils s'en vont comme les bateaux
Et soudain, ça prévient comme un bateau qui revient
Et soudain, il y a mille sirènes de joie sur ton chemin
Qui résonnent et c'est très bien

Et c'est comme un tourterelle
Qui s'éloigne à tire-d'aile
En emportant le duvet quı étaıt ton lit un beau matin
Et ce n'est qu'une fleur nouvelle
Et qui s'en va vers la grêle
Comme un petit radeau frêle sur l'océan