La Vie En Rose

Des yeux qui font baisser les miens,
(Desyuki fonbeselemien)
Un rire qui se perd sur sa bouche,
(Onhrerki se perdser sa booj)
Voilà le portrait sans retouche
(Vwela le portre san retoosh)
De l'homme auquel j'appartiens
(De lome kelll le j, apartien)

Quand il me prend dans ses bras
(Kondel ma pon na sebra)
Il me parle tout bas,
(L'me parlu tu ba)
Je vois la vie en rose.
(Je vwa la vie en hrose)
Il me dit des mots d'amour,
(L'me di da moo da moor)
Des mots de tous les jours,
(De moo do choo la joor)
Et ça me fait quelque chose
(Eh sam' fekelque shose)
Il est entré dans mon cœur
(Ile auntre domong kau)
Une part de bonheur
(Une part du banahr)
Dont je connais la cause.
(Don ju konela kose)
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
(Selwi por mwa mwa por lwi dan la vie)
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
(Il me la dila joorhwe pour la vie)

Et dès que je l'aperçois
(Et - de que jo laparswa)
Alors je sens en moi
(Zalor je sans en mwa)
Mon cœur qui ...
(Mon korki)

Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose.

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose.

Et dès que je l'aperçois
Et de que jo laparswa
Alors je sens en moi
Zalor je sans en mwa
Mon cœur qui ...
Mon korki

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat