Dis-Lui Non - Version Originale
Dis-lui Non - Tell him no
S'il veut te voir encore une fois
if he wants to see you one more time
Dis-lui non - Tell him no
S'il désire te parler de moi
if he wishes to talk to you about me
Dis-lui non - Tell him no
Saches bien qu'il ne t'aime pas
you should know well he doesn't love you
Dis-lui non - Tell him no
Il raconterait n'importe quoi
he would tell you anything
Dis-lui non - Tell him no
Pour nous séparer toi et moi
to separate us, you and me
Dis-lui non - Tell him no
Alors dès que tu le verras
so as soon as you'll see him
Dis-lui non - Tell him no
Et surtout ne crois pas qu'en le voyant
and above all, don't believe that by seeing him
Peut-être tu apprendras
maybe you'll learn
qu'entre lui et moi
that between him and me
Il y eût vraiment
there could really be
Tout ce qu'il va crier sur les toits
all that he'll shout on the rooftops
Il croit que je ne t'aime pas
he thinks I don't love you
Dis-lui non - Tell him no
Et que tu n'es pas fait pour moi
and that you weren't made for me
Dis-lui non - Tell him no
Le jour où ce garçon viendra
the day this lad will come
Dis-lui non - Tell him no
Si tu as bien confiance en moi
if you trust in me
Dis-lui non - Tell him no
Il te ferai douter je crois
he'll make you doubt, I believe
Dis-lui non - Tell him no
C'est toi que j'aime et rien que toi
it's you I love, and none but you
S'il veut te voir encore une fois
if he wants to see you one more time
Dis-lui non - Tell him no
S'il désire te parler de moi
if he wishes to talk to you about me
Dis-lui non - Tell him no
Saches bien qu'il ne t'aime pas
you should know well he doesn't love you
Dis-lui non - Tell him no
Il raconterait n'importe quoi
he would tell you anything
Dis-lui non - Tell him no
Pour nous séparer toi et moi
to separate us, you and me
Dis-lui non - Tell him no
Alors dès que tu le verras
so as soon as you'll see him
Dis-lui non - Tell him no
Et surtout ne crois pas qu'en le voyant
and above all, don't believe that by seeing him
Peut-être tu apprendras
maybe you'll learn
qu'entre lui et moi
that between him and me
Il y eût vraiment
there could really be
Tout ce qu'il va crier sur les toits
all that he'll shout on the rooftops
Il croit que je ne t'aime pas
he thinks I don't love you
Dis-lui non - Tell him no
Et que tu n'es pas fait pour moi
and that you weren't made for me
Dis-lui non - Tell him no
Le jour où ce garçon viendra
the day this lad will come
Dis-lui non - Tell him no
Si tu as bien confiance en moi
if you trust in me
Dis-lui non - Tell him no
Il te ferai douter je crois
he'll make you doubt, I believe
Dis-lui non - Tell him no
C'est toi que j'aime et rien que toi
it's you I love, and none but you
Credits
Writer(s): Bob Skelton
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
Altri album
- Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 2
- Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 1
- Tip tap t'entends mes pas (A Woody Braun Mix) - Single
- Tant d'amour
- Mes Débuts (Remastered)
- Tendres succès
- Le premier bonheur du jour / Le temps de l'amour (Remastered)
- Tous les garçons et les filles / L'amour s'en va (Remastered)
- Tous les garçons et les filles (Remastered)
- Personne d'autre
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.