Me Gusta

(ducción en portugués)

Déjame contarte un poco
cómo soy yo.
Déjame contarte un poco
como pienso.
Déjame que intente venderte
las bondades que tengo.
Soy un hombre sincero,
reconozco que miento.
Quien te diga que no miente
precisamente es el embustero.
Lo más difícil es lograr
gustar y procurar tapar
al otro un poco tus defectos.
Pedimos a los demás
más de lo que pueden dar
olvidando que nosotros no podemos.
Voy a intentar seducirte
si me das un momento,
¿Me dejas probar suerte?
*Tal vez...*
Perfecto.
Soy de distancias cortas,
me gusta el cuerpo a cuerpo.
Me gusta gustar a la gente
aunque a veces lo niego.
Me gusta la prudencia pero
yo soy más de riesgo.
Salto a por lo que yo quiero
al cuello y no lo suelto
luego hasta que logro tenerlo.
Me gusta el cine, el gimnasio
la lectura y los besos.
¿Quieres bailar conmigo?
También me gusta eso.
Me gusta que me traten bien
si es que me lo merezco,
y si no también, trátame bien
por favor, seré bueno.

(en portugués)

Si te digo que me gusta
hacer las cosas bien
lo mismo te crees que
siempre hago lo correcto;
nada más lejos,
sólo digo que me gusta,
no digo que pueda hacerlo.
Me gusta el parque en verano,
el salón en invierno.
Comer costillas y alitas
manchándome los dedos.
Yo soy de barrio,
me gustan las personas
mucho más que el vestuario.
Me gusta el trato,
el contacto y el
apretón de manos.
Me gusta el reto,
lo acepto, por eso
conozco bien el fracaso,
pero también sé
lo que es que me
ofrezcan aplausos.
Me gusta ser como quería ser
cuando era un nano.
Me gusta estar orgulloso
de las cosas que hago.
Me gusta el intercambio
mucho más que los regalos,
tú me das algo, yo te doy
algo y todos ganamos.
¿Quieres saber por qué
me gusta tanto que me
gustes tanto?
Pues porque cuando
me gusta algo lo que
siempre hago es mejorar
para lograrlo.
Tú haces que me esfuerce,
y el premio lo merece,
si te conquisto habrá
valido la pena
con creces.

(en portugués)

Me gusta hacerlo suave,
me gusta hacerlo brusco,
¿no me digas que te asusto?
Me gusta el doble sentido
más que lo explicito.
No es que sea tímido,
sólo es más divertido, ¿a ti no?
Me gusta ver, oír,
saborear, sentir,
hacer las cosas con pasión,
desde dentro vivir.
Sólo digo que me gusta
vivir lo que vivo
y ser el motivo
de que otros disfruten
conmigo.
Yo ya he decidido
que contigo,
viviré mi instinto.

(en portugués)