Qatinamit (Nuestro Pueblo)

Cuando regreso a mi tierra
Veo los colores del cielo
Ocultando al padre Sol
Detrás, detrás de las montañas

Cuando cae la noche
Veo a mis hermanas estrellas
Engalanando el cielo
Junto a la abuelita Ixchel, la Luna

Quiero tejer las vivencias de mi pueblo
De múltiples colores que reflejen
Su belleza y su armonía

Nuestra tierra es ensamble de arte
Y en tus venas fluye la inspiración
Cuando veo en tus güipiles
Cargas los sentimientos de la historia

Puedo escuchar sus voces
En las melodías de la vida
En el canto de los ríos
En el canto de los cerros
En el canto de las aves

Pa rub'ix ri ya'
Pa rub'ix juyu'
Pa rub'ix chikopi'

Pa rub'ix ri ya'
Pa rub'ix juyu'
Pa rub'ix chikopi'

Cuando veo a los abuelos
Por las calles caminar
Me inspiran esperanza de vida
Me inspiran esperanza de vida
Me inspiran esperanza de vida...

Quiero tejer los conocimientos
Con amor a mi pueblo

Qatinamit
Yalan yoj kikot awik'in

Matyow chawe
Ruma ri ak'ojlem pa qak'aslem

Qatinamit
Yalan yoj kikot awik'in
Matyox chawe...