Yar Qasidi

سن یاریمین قاصدی سن، ایلن سنه چای دئمیشم (ایلن سنه چای دئمیشم)
خیالینی گوندریب دیر، بسکی من آخ، وای دئمیشم
آخ گئجه لَر یاتمامیشام، من سنه لای، لای دئمیشم
سن یاتالی، من گوزومه، اولدوزلاری سای دئمیشم
هر کس سنه اولدوز دییه، اوزوم سنه آی دئمیشم
سننن سورا، حیاته من، شیرین دئسه، زای دئمیشم(شعر از شهریار، Şəhriyar mahnese)
Yar demişəm sənə mən yar demişəm
Içində gecəni gizlədən bir adam var demişəm
Sən gedənnən bəri tullamışam şeirlərimi
Bəxtiyar demişəm Şəhriyar demişəm

Nə günah eylədim ki Tanrı cəza verdi mənə?
Sənə ahuzar içində bir ahuzar demişəm
Qəlbimdə saray qurmusan daşları atəşdən
Mən əzəldən bilirəm sənsən o memar demişəm

Gözümnən axan yaşın ölçüsü az dərdi böyük
O boyda günəşi dondurur bir ovuc qar demişəm
Yar çəkən dağlara sinəm o qədər öyrəşib ki
Mən susub qalsam həmin dağlar ağlayar demişəm

Kəsilir son nəfəsim gözlərim imdad bağırır
Mən ki cəllada baxıb gəl məni qurtar demişəm
Çəkdiyim həsrət əgər səmalarda bulud olsa
Bu dünya uzun illər günəşi axtarar demişəm

هر گوزلدن بیر گول آلیب، سن گوزه له پای دئمیشم
سنین گون تک باتماغیوی، آی باتانا تای دئمیشم
ایندی یایا قیش دئییرم، سابق قیشا، یای دئمیشم (ایندی یایا قیش دئییرم، سابق قیشا، یای دئمیشم)

Mənə üç dəqiqə bəsdir bu dünyanı ifşa edim
Bu dünya fani, biz də faniyik oxşar demişəm
Əgər ki dünya çox gözəldi desəm nə vaxtsa bil
Ki gözüm kordu, dilim laldı, qulaq kar demişəm

Cəhənnəm atəşi ən qaynar əzabdır dedilər
Yarımın həsrəti onsuz da yandırar demişəm
Onlar sevgi yalandır deyəndə susdurdum
Bizlərə eşqi satanlardı saxtakar demişəm

Nə qədər tüstü dolar ciyərlərimə bilmirəm ki
Nə zaman öldürəcək məni bu zəhrimar demişəm
Gecələr səmaya üz tutub bağırdım ismini
Bəlkə ulduzlar alıb yarə çatdırar demişəm

Yanında yarın varsa dünya dönüb cənnət olur
Yara həsrətsən əgər, dünya tarimar demişəm
Elə yazmış ki yazanlar ora dünya sığmaz
Bəxtiyar demişəm Şəhriyar demişəm

گاه توییوی یاده سالیب، من ده لی، نای نای دئمیشم (گاه توییوی یاده سالیب، من ده لی، نای نای دئمیشم)
سونرا گئنه یاسه باتیب، آغلاری های های دئمیشم
عمره سورن من قره گون، آخ دئمیشم، وای دئمیشم