É Mais ou Menos Assim Que o Capitalismo Funciona

1 pobre e um 0
Igual 1 menos pobre
1 menos pobre e mais um 0
= 1 ainda menos pobre
1 ainda menos pobre e mais um 0
= 1 mais rico
1 mais rico e mais um 0
= 1 ainda mais rico
1 ainda mais rico e mais um 0
= 1 ainda muito mais rico
O capital funciona assim
Num dado momento
O capital adiciona
E o que ele adiciona são zeros
Mas são zeros que representam dezenas
Centenas, milhares de vocês e eus
Diria o capitalista, portanto
Que não são zeros realmente

É preciso aprender a ver que essas dezenas
Essas centenas, esses milhares de eus e vocês
Quando se trata de pagar
Quando chega a hora de fazer o total das derrotas e das vitórias
A gente toma no cú
Porque não quisemos ver que todos esses sonhos são representados
Ninguém quis ver que todos esses sonhos
São representados num dado momento
Dados e retomados por zeros que os multiplicam
É, é assim mesmo
Os zeros, eles multiplicam ao mesmo tempo que eles anulam
E, portanto a gente não teve tempo de ver
Que é nesse exato momento
Nesse exato lugar
Que nossas esperanças foram reduzidas a zero

(...)así entendemos
Los revolucionarios cubanos
Nuestro deber internacionalista
Así entiende nuestro pueblo sus deberes
Porque entiende que el enemigo es uno
El mismo que nos ataca a nosotros
En nuestras costas y en nuestras tierras
El mismo que ataca a los demás
¡Y por eso decimos y proclamamos
Que con combatientes cubanos
Podrá contar
El movimiento revolucionario
En cualquier rincón de la Tierra! (...)

Cê entendeu?