Fierté Humaine - Outro

(En rêvant d'réussir j'm'en isole)
Ouais j'me balade dans la ville, trop d'éthanol dans les artères
Un bout de haine dans l'cœur, l'esprit déconnecté du corps
Et j'me remémore
Des souvenirs sincères mais morts
Mes remords me mordent le ventre
Mais ces regrets se perdront en mer

Accomplish everything I desire, everything I desire
Born to suffer, play with fire
Become humanity's Messiah
Got ambitions bigger than life
Can't get 'em off of my mind
And since I'm running out of time
I gotta put it all in the music
Got a gift, gotta use it
Start my story with Bereshit
On a sheet of paper, write it all down
Talk to my Jinni, talk to my Angel
Heaven's lookin' down with a frown
Cuz I want my own tower of Babel
To get in touch with the sky
Tell me what do I got to lose

Reste patient, laisse faire le temps
Tu verras mieux quand soufflera l'vent
Quand il aura balayer les feuilles mortes
Dis-moi comment faire le dueil, porte-
Tes regrets, tes secrets sur les épaules
Quoi? Tu veux changer d'rôle dans l'histoire
Maintenant que la Mort te frôle
Et qu'tout ton horizon s'élargi
Tous ces sentiments faits d'argile
Deviendront sculptures quand le temps passera
S'éteindre dans l'éclat comme Achilles
Ou finir dans l'étage d'un asile
Dis-moi est-ce-que j'vais mourir seul
J'passe trop de temps à courir
À force de nourrir ces idées folles
En rêvant de réussir, j'm'en isole

Donc j'me balade dans la ville, trop d'éthanol dans les artères
Un bout de haine dans le cœur, l'esprit déconnecté du corps
Et j'me remémore
Des souvenirs sincères mais morts
Mes remords me mordent le ventre
Mais ces regrets se perdront en mer
Dis-moi comment faire? (Ay)
Dis-moi comment faire
Les pieds au sol, les yeux en sang
J'marche sur Terre comme en Enfer
Depuis les bas-fonds
Ceux qui crèveront sans un rêve, sans un son, sans un nom
Depuis la fosse où plus aucun d'nos rêves ne s'exaucent

D'ici-bas j'vois le Ciel se réhausse-
En dépit de la Fierté Humaine
J'me prépare pour mon Apothéose
J'comprends qu'la Liberté est vaine
Libre de détester ma nature
C'que j'suis né et condamner d'être
Mes écrits retranscrivent des pensées
Ne jamais tous les prendre à la lettre
Et j'vois la peine dans ton sourire, la haine dans ton cœur
J'vois cette rage et c'courage tous deux enfants de la peur
Donc reste patient laisse faire le temps
Tu verras mieux quand soufflera l'vent
(Tu verras mieux quand soufflera l'vent)
Tous ces sentiments faits d'argile... (Ay)
S'éteindre dans l'éclat comme Achilles
(Hein)
(En rêvant de réussir, j'm'en isole)

Puis j'me balade dans la ville, trop d'éthanol dans les artères
Un bout de haine dans le cœur
L'esprit déconnecté du corps
Et j'me remémore
Des souvenirs sincères mais morts
Mes remords me mordent le ventre
Mais ces regrets se perdront en mer

Accomplish everything I desire, everything I desire
Born to suffer, play with fire
Become humanity's messiah
Got ambitions bigger than life
Can't get 'em off of my mind
And since I'm running out of time
I gotta put all in the music
Got a gift, gotta use it
Start my story with Bereshit
On a sheet of paper, write it all down
Talk to my Jinni, talk to my Angel
Heaven's lookin' down with a frown
Cuz I want my own tower of Babel
To get in touch with the sky
Tell me what do I got to lose
Born a human, nothing to choose from (Ay)
Born a human, nothing to choose from
Born to suffer
Suffit d'un couplet, peu importe la langue, le rhythme
Ces pensées viennent quand je gratte
J'me laisse entraîner par la mélodie
Mélo- dis-moi pourquoi tout me semble si tragique
S'il existe un Dieu, on cherchera nous-même dans les Cieux
J'lance une prière dans le vide, depuis les bas-fonds
Ceux qui crèveront sans un rêve, sans un son, sans un nom
Depuis la fosse, où plus aucun d'nos rêves ne s'exaucent

D'ici-bas j'vois le Ciel se réhausse-
En dépit de la Fierté Humaine
J'me prépare pour mon Apothéose
J'comprends qu'la Liberté est vaine
Libre de détester ma nature
C'que j'suis né et condamner d'être
Mes écrits retranscrivent des pensées
Ne jamais tous les prendre à la lettre
Et j'vois la peine dans ton sourire, la haine dans ton cœur
J'vois cette rage et c'courage tous deux enfants de la peur
Donc j'me balade dans la ville, trop d'éthanol dans les artères
Un bout de haine dans l'cœur
L'esprit déconnecté du corps
Depuis les bas-fonds (Ay)
Si la Liberté est vaine
En dépit de la Fierté Humaine