Rainy Day (Part II)

It's a rainy day, I don't feel so great,
I could cry forever.
I was blind enough, to be dangerous,
To myself, however.
I must face it now, can you help me?
I just realized that I need help.
I could promise I will follow you,
If you do guide me throughout the way.

El mantenerse fuerte para luchar día a día contra
Una enfermedad física o psicológica,
Requiere de un esfuerzo enorme,
Que debe ser alimentado para no rendirse en el intento,
A veces el cansancio es tal, que necesitamos dejarnos ser
Conducidos por un elegido o dejamos que ese elegido
Sea parte de lo que alimenta esa fuerza que se necesita
Para seguir luchando, a veces se deposita tanta confianza
Y se delega tanto, y se espera demasiado del otro,
Y se construyen ideas con la otra persona,
Que esa lucha que era de uno, se confunde en dos.

Chasing someone else, I found myself depressed,
I was giving up, losing purpose. Many promises,
Love was meaningless,
Cause it couldn't be the main reason.
It was so simple to be happy,
But it's too hard to get it all,
I was willing to build our life from dust to the end,
What a waste, I was wrong.

Mientras es así, la vida se vuelve mas fácil con esa
Responsabilidad compartida y uno se acostumbra,
(la independencia de un ser humano debe estar intacta,
Aunque decidamos compartir nuestra vida con alguien)
Y cuando la otra parte falla, nos quedamos con la misma
Responsabilidad que al principio, pero esta vez pesa mas,
Porque ya no es compartida y todo el proyecto que mantenía
Esa fuerza se derrumba y aparece la depresión.
La depresión al igual que el exceso de confianza,
Muchas veces nos hacen tomar decisiones que van en contra
Del propósito que necesitamos lograr, y esos descuidos traen
Consecuencias que pueden ser leves o consecuencias que magnifican
La condena a la cual ya estábamos sentenciados,
Pero esta vez la condena tiene un solo final irreversible.