The Last Fire

Siempre he tenido una relación particular
Con los elementos, refiriéndome al Aire, Tierra,
Agua y Fuego, en especial con este ultimo.
El fuego irradia calor y luz pero hay algo
Un poco mas profundo en él que lo hace especial,
Es una especie de espejo, de confesionario en silencio,
Un transporte a cualquier rincón de la imaginación,
La unión en una reunión, un organizador natural de espacios,
Cuanto está es el centro, un poquito de sol en la tierra donde
Todos nos convertimos en planetas para orbitar a su alrededor.
You left us staring hypnotized,
It was hard for me to realize,
But there we were as you desired,
A half of century and fire.
We shared our golden years,
Laughter and also tears.
That special day we weren't tired,
We tried to keep the fire higher.
The flames rise higher, please keep it burning up,
This mighty fire, it's what life's all about.
The silence hardened us, from time to time,
The music was low, but it felt just fine,
And it felt we stopped the earth from turning,
The smell of wood as it was burning,
You will remember me,
Near flames, staring at the sea.
And when your tune describe my dream there,
And in your dreams we play tunes else where, again...
Esa noche cumplí 50, medio siglo, la fiesta
Era especial por varias razones y él tenía que estar invitado.
Le encontramos un lugar en el patio de casa y
Lo protegimos con las rocas del jardín, lo mas parecido
A un teatro circular, todos sentados a su alrededor,
Hipnotizados viendo como danzaba al compas del silencio,
Por momentos se escuchaba una música suave,
A veces resaltaban diferentes conversaciones, otras veces,
Solo se escuchaba el sonido del pensamiento.
El tiempo se detuvo por completo,
Nadie fue dueño de su tiempo
Ni el tiempo se adueño de nadie, la tierra dejo de girar,
Esa noche no había nada mas importante
Que vivir ese momento sin tiempo,
Un simple paréntesis en la vida, todos fuimos protagonistas
De esa obra dirigida por el fuego, el ultimo, el de la despedida,
El de la celebración de los cincuenta años que me tocó vivir,
Cincuenta años, un numero redondo con un balance parejo
De alegrías y tristezas, de aciertos y errores, de reconocimiento
Y arrepentimiento, de amor y fuego.