Carmagnola #3

Ci piace sentire la voce
Di un milione di persone
Una piazza di dissenso civile e responsabile
Un milione di intenzioni buone

Una piazza da un milione di cappuccini
Un bell'impulso per l'economia
Della fottuta base elettorale
Di chi vorresti se ne andasse via

Ma non se ne va con i "Per favore"
Non se ne va chi ha troppo da lasciare
No, non se ne va, con le buone
Simon dice: "Rivoluzione!"

Il etait une fois un roi
Assis dans son sofa
Il etait une fois une chansonnette
Ah ça ira, ça ira, ça ira

Il etait une fois un conte de fées
Et voilà la révolution
Et dansons la carmagnole, et vive le son
Vive le son du canon

E ci piace perdere facile
Che tanto c'è il premio di consolazione
Che nelle nostre belle adunate oceaniche
Siamo sempre in tanti, più di un milione

Una piazza da un milione di brioches
È un vero inno alla nonviolenza
Un formidabile exploit economico
Una vera prova di pazienza

Che sai che non se ne va con i "Per favore"
Non se ne va chi ha troppo da lasciare
No, non se ne va con le buone
Simon dice: "Rivoluzione!"

Érase una vez un rey
Sentado sobre su trono fulgente
Érase una vez una cancioncita
Hasta la victoria, siempre

Érase una vez un cuento de hadas
Que viva la revolución
Y que bailen los sin camisas
Y viva el son, viva el son del cañón

C'era una volta un re, seduto alla scrivania
C'era una volta una canzoncina
Partigiano, portami via
C'era una volta una fiaba sonora
Che finiva con una canzone

Dai, balliamola 'sta carmagnola
E viva il suono, viva il suono del cannone!