Le Djurdjura: Ma vie
Xellseɣ adrar s idammen-iw
Xellseɣ adrar s idammen-iw
Ad yeqqim later-iw
Xas gullen ard at-sefden
Wid yettganin di lmut-iw
Wid yettganin di lmut-iw
Yessamsen isem-iw
Kul tizi a yi-d-mlilen
Atas i ggiɣ si lḥeqq-iw
Armi i qqwleɣ seg yilexxaxen
Wteɣ dliɣ ɣef nnif-iw
Ufiɣ wigad i t-yesxewden
Xas yeǧǧa lgehd iɣallen-iw
Mazal ssut-iw ad yebbaεzeq as-d-slen!
Nnan yeqqers-ed wedrar
Keččini ur teḥdired ara
Bnadem i bnadem yeqqar
D amenzu n yennayer ass-a
Nnan yeqqers-ed wedrar
Keččini ur teḥdired ara
Bnadem i bnadem yeqqar
D amenzu n yennayer ass-a
Teggugeged tmurt am lefnar
Di Tizi tressa rrehba
Di Bgayet yeṭṭerḍeq waεbar
Rzan azaglu n tlufa
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Annaɣ, mennaɣ win iḥedren
Xersum ad ẓẓegeɣ awal
Lemḥayen i diyi-yuɣen
Uɣalent-iyi d ras-lmal
Annaɣ, mennaɣ win iḥedren
Xersum ad ẓẓegeɣ awal
Lemḥayen i diyi-yuɣen
Uɣalent-iyi d ras-lmal
Imi Leqbayel ddukklen
Yir laεyub a ten-sefden
Ul ayɣar teɣwzi n wawal
Tamaziɣt d lsas nnsen
D azar n tudert nnsen
D lweqt ad ferzen lecɣal
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Xas yeččeḥ wul-iw, maεdur
Gar awen imi ur ḥdireɣ ara
Atas ig εebba yeççur
Zzay ur yezmir ara
Xas yeččeḥ wul-iw maεdur
Gar awen imi ur ḥdireɣ ara
Atas ig εebba yeççur
Zzay ur yezmir ara
Yebɣa ad as-d-slen laεrur
Widen ara yeççen ahicur
Ma'akka tuzdag nnaεma
Win i s-yennan awhid meḥqur
A d-yas a d-izid lehdur
M'akka ɣuri i d-terza sseḥḥa
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Yir lehdur ṣeffden ddnub
I d-nnan imezwura
Ul ayɣar a ttfeɣaddud
I wayen ur nesεi lmaεna
Yir lehdur ṣeffden ddnub
I d-nnan imezwura
Ul ayɣar a ttfeɣaddud
I wayen ur nesεi lmaεna
Ad yuɣal ad yeḥlu ufud
Ad as-teslem i wegrud
Ad yetɣenni ɣef Timmuzɣa
Ayen i ɣ-d-yegga Dda Lmulud
Deg yigenni iban-ed am rrεud
Wiss' ma tḥulfam i tmeqwa
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Xellseɣ adrar s idammen-iw
Ad yeqqim later-iw
Xas gullen ard at-sefden
Wid yettganin di lmut-iw
Wid yettganin di lmut-iw
Yessamsen isem-iw
Kul tizi a yi-d-mlilen
Atas i ggiɣ si lḥeqq-iw
Armi i qqwleɣ seg yilexxaxen
Wteɣ dliɣ ɣef nnif-iw
Ufiɣ wigad i t-yesxewden
Xas yeǧǧa lgehd iɣallen-iw
Mazal ssut-iw ad yebbaεzeq as-d-slen!
Nnan yeqqers-ed wedrar
Keččini ur teḥdired ara
Bnadem i bnadem yeqqar
D amenzu n yennayer ass-a
Nnan yeqqers-ed wedrar
Keččini ur teḥdired ara
Bnadem i bnadem yeqqar
D amenzu n yennayer ass-a
Teggugeged tmurt am lefnar
Di Tizi tressa rrehba
Di Bgayet yeṭṭerḍeq waεbar
Rzan azaglu n tlufa
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Annaɣ, mennaɣ win iḥedren
Xersum ad ẓẓegeɣ awal
Lemḥayen i diyi-yuɣen
Uɣalent-iyi d ras-lmal
Annaɣ, mennaɣ win iḥedren
Xersum ad ẓẓegeɣ awal
Lemḥayen i diyi-yuɣen
Uɣalent-iyi d ras-lmal
Imi Leqbayel ddukklen
Yir laεyub a ten-sefden
Ul ayɣar teɣwzi n wawal
Tamaziɣt d lsas nnsen
D azar n tudert nnsen
D lweqt ad ferzen lecɣal
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Xas yeččeḥ wul-iw, maεdur
Gar awen imi ur ḥdireɣ ara
Atas ig εebba yeççur
Zzay ur yezmir ara
Xas yeččeḥ wul-iw maεdur
Gar awen imi ur ḥdireɣ ara
Atas ig εebba yeççur
Zzay ur yezmir ara
Yebɣa ad as-d-slen laεrur
Widen ara yeççen ahicur
Ma'akka tuzdag nnaεma
Win i s-yennan awhid meḥqur
A d-yas a d-izid lehdur
M'akka ɣuri i d-terza sseḥḥa
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Yir lehdur ṣeffden ddnub
I d-nnan imezwura
Ul ayɣar a ttfeɣaddud
I wayen ur nesεi lmaεna
Yir lehdur ṣeffden ddnub
I d-nnan imezwura
Ul ayɣar a ttfeɣaddud
I wayen ur nesεi lmaεna
Ad yuɣal ad yeḥlu ufud
Ad as-teslem i wegrud
Ad yetɣenni ɣef Timmuzɣa
Ayen i ɣ-d-yegga Dda Lmulud
Deg yigenni iban-ed am rrεud
Wiss' ma tḥulfam i tmeqwa
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
A leεmer-iw a leεmer-iw
D idurar ay d leεmer-iw!
Credits
Writer(s): Lounes Matoub
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
Altri album
- Matoub Lounes
- Matoub Lounes L'essentiel
- Only Matoub Lounes
- Best Of Matoub Lounes, vol. 2
- Best Of Matoub Lounes
- Le Meilleur de Matoub Lounes Vol.2
- Le meilleur de Matoub Lounes
- The Very Best Of Matoub Lounes
- Les plus grands succès du martyr kabyle [Original Masters]
- Les plus grands succès du martyr kabyle (Original Masters)
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.